1 00:00:58,893 --> 00:01:08,235 എന്താണ് ജീവിതം? ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രകടമായ ക്രമം എന്താണ് മരണം? ഈ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം ~ബ്രിജ് നാരായൺ ചക്ബസ്ത് 2 00:02:02,456 --> 00:02:05,292 [പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ] 3 00:03:29,585 --> 00:03:30,961 - ആഹ് അതെ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 4 00:03:34,089 --> 00:03:35,591 നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്. 5 00:03:39,178 --> 00:03:40,221 - നന്ദി. 6 00:04:16,090 --> 00:04:17,132 - എന്ത്? 7 00:04:19,552 --> 00:04:22,012 - എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എന്നെ അൽപ്പം വിചിത്രമാക്കുന്നു. 8 00:05:12,896 --> 00:05:14,356 - വാതിൽ തുറക്കൂ! 9 00:05:14,523 --> 00:05:17,484 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തുറക്കുക! 10 00:05:24,908 --> 00:05:25,743 തുറക്കുക! 11 00:05:25,909 --> 00:05:27,161 ആഹ് ! 12 00:05:27,328 --> 00:05:28,579 അവിടെ എന്നെ നോക്കൂ. 13 00:05:28,746 --> 00:05:31,498 ഒരു പ്രണയ ഹോട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 14 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 - ദയവായി ... - ഇവിടെ വരൂ. 15 00:05:35,377 --> 00:05:36,587 പോകൂ! 16 00:05:36,754 --> 00:05:39,340 - ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേര് ! 17 00:05:39,548 --> 00:05:40,883 നിങ്ങളുടെ പേര് ! 18 00:05:41,091 --> 00:05:42,176 - പിയൂഷ് അഗർവാൾ. 19 00:05:42,343 --> 00:05:45,054 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? - ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് സർ. 20 00:05:45,220 --> 00:05:46,263 - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 21 00:05:46,430 --> 00:05:50,059 - അലഹബാദ്. - "അലഹബാദ്." നിങ്ങൾ അനാട്ടമി പഠിക്കുകയാണോ? 22 00:05:50,267 --> 00:05:54,605 - സാർ, നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിക്കാനാവില്ലേ ?? - തിവാരി, അവനെ നല്ല "സെറ്റിൽമെൻ്റ്" കാണിക്കൂ. 23 00:05:54,772 --> 00:05:57,107 ഞാൻ യുവതിയുമായി ക്രമീകരണം ചെയ്യും. 24 00:05:58,400 --> 00:06:00,694 - ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ? 25 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ? 26 00:06:02,738 --> 00:06:03,989 - ദയവായി ... 27 00:06:04,156 --> 00:06:06,116 പറയൂ! - ദേവി 28 00:06:06,325 --> 00:06:08,410 ദേവി, നിൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു 29 00:06:09,745 --> 00:06:12,039 പിയൂഷ്! - അവനെ പിടിക്കൂ! 30 00:06:13,540 --> 00:06:14,625 അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 31 00:06:14,833 --> 00:06:17,544 - ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 32 00:06:17,711 --> 00:06:19,797 - എന്തുവേണം ? 33 00:06:19,963 --> 00:06:21,090 ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 34 00:06:21,256 --> 00:06:23,592 ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 35 00:06:23,759 --> 00:06:26,220 - വാതിൽ തുറന്ന് തുടങ്ങുക. പോകൂ! 36 00:06:30,015 --> 00:06:31,225 തുറക്കുക! 37 00:06:36,355 --> 00:06:37,189 - ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു. 38 00:06:37,398 --> 00:06:39,441 അവൻ്റെ വാലറ്റ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തൂ. 39 00:06:39,650 --> 00:06:41,151 - നീ തുറക്കാൻ പോകുന്നു, ചെറിയ തെണ്ടി! 40 00:06:42,986 --> 00:06:45,739 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആ വാതിൽ തുറക്കൂ! 41 00:06:45,906 --> 00:06:48,367 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? - പുറത്തുപോകുക! 42 00:06:48,575 --> 00:06:50,619 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പുറത്തെടുക്കും. 43 00:06:52,538 --> 00:06:54,415 പിതാവിൻ്റെ പേര്: രാംധാരി അഗർവാൾ 44 00:06:54,581 --> 00:07:00,170 ഫോൺ നമ്പർ: 94-15-25-75-47. 45 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, 46 00:07:02,589 --> 00:07:05,968 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കും. - എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം. 47 00:07:06,135 --> 00:07:09,388 - നീ ജയിലിൽ കിടക്കും. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഫോൺ തിരക്കിലാണ്. 48 00:07:09,555 --> 00:07:13,767 - ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛനോട് പറയരുത്. - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇവിടെ. 49 00:07:13,976 --> 00:07:16,395 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? വേശ്യാ ജില്ലയിൽ നിന്നോ? 50 00:07:16,562 --> 00:07:18,021 - അവനെ നോക്കൂ! 51 00:07:18,188 --> 00:07:21,316 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ നേപ്പാളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണോ? 52 00:07:21,483 --> 00:07:22,693 - നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 53 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 - അങ്ങനെയാണോ ? നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടോ? 54 00:07:27,656 --> 00:07:31,076 നിങ്ങൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഗ്നരായി തെരുവിൽ വലിച്ചിഴക്കും! 55 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 തുറക്കുക! 56 00:07:33,495 --> 00:07:37,249 എന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്? നശിച്ച വാതിൽ തകർക്കുക! 57 00:07:37,416 --> 00:07:38,625 - നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു! 58 00:07:38,834 --> 00:07:39,960 തുറക്കുക! 59 00:07:41,587 --> 00:07:45,549 നീ തുറക്കാൻ പോവുകയാണോ, ചെറിയ തെണ്ടി? നിങ്ങൾ തുറക്കും, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഷിറ്റ്! 60 00:07:45,758 --> 00:07:47,217 - ആ വാതിൽ തകർക്കുക! 61 00:07:53,015 --> 00:07:54,725 നിങ്ങൾ ഒരു കുമ്പസാരക്കൂട്ടിലാണോ? 62 00:07:54,892 --> 00:07:56,602 മുഖ്യൻ ! - എന്ത്? 63 00:07:56,769 --> 00:07:59,104 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. - പിയൂഷ്! 64 00:07:59,271 --> 00:08:00,814 - എന്താണ് കാര്യം ? 65 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 ഹേ പാണ്ഡേവ്! ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക 66 00:08:05,110 --> 00:08:06,737 - പിയൂഷ്... 67 00:08:11,867 --> 00:08:13,619 പതുക്കെ പതുക്കെ. 68 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുക. രക്തം പിസ്സ്. 69 00:08:19,249 --> 00:08:20,834 ആംബുലൻസ് വരുന്നുണ്ടോ? 70 00:08:33,222 --> 00:08:36,725 ജാനകി, അവളെ ഉടുപ്പിടൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ കയറ്റാം. 71 00:08:45,776 --> 00:08:48,195 നീ എന്താ നോക്കുന്നത് ? അഴിച്ചുവിടുക! 72 00:08:51,615 --> 00:08:52,866 ചുറ്റും നീങ്ങുക! 73 00:09:21,478 --> 00:09:23,355 - ആഹ്! ഇതാ എൻ്റെ മകൻ. 74 00:09:23,522 --> 00:09:25,566 ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 75 00:09:25,732 --> 00:09:28,652 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും. - അമ്മായിയമ്മേ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 76 00:09:28,819 --> 00:09:30,153 - ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. 77 00:09:37,703 --> 00:09:39,788 - നമുക്ക് അടുപ്പ് കത്തിക്കണം. 78 00:09:39,955 --> 00:09:44,042 - മകനേ, പോയി തീ എടുക്കുക. അടുപ്പ് കത്തിക്കണം. 79 00:09:44,918 --> 00:09:49,590 നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ ഉണർത്തുക. ശവസംസ്കാരത്തിന് അവൻ വൈകും. 80 00:09:50,340 --> 00:09:51,633 സഹോദരാ! 81 00:09:52,134 --> 00:09:53,552 സഹോദരാ! 82 00:09:54,344 --> 00:09:55,596 സിക്കന്ദർ... 83 00:09:56,138 --> 00:09:57,598 ഹായ്, സഹോദരാ! ! 84 00:09:57,764 --> 00:10:00,100 എഴുന്നേൽക്കുക. നിന്നെ ഉണർത്താൻ അമ്മ പറഞ്ഞു. 85 00:10:00,267 --> 00:10:02,311 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നിൽക്കുന്നു. 86 00:10:31,965 --> 00:10:34,176 അച്ഛാ, ഞാൻ അടുപ്പ് കത്തിച്ച് തിരികെ വരാം - സിക്കന്ദറിൻ്റെ കാര്യമോ? 87 00:10:34,343 --> 00:10:36,637 - ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തി, അവൻ വരുന്നു. 88 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 - ഹായ്, മോത്തിലാൽ ! 89 00:10:49,691 --> 00:10:52,653 വരൂ, മധുരം കഴിക്കൂ. - എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല 90 00:10:52,819 --> 00:10:55,197 - അപ്പോൾ എന്താണ്? എല്ലാ ദിവസവും പോലെ. ആരും ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 91 00:10:55,364 --> 00:10:58,825 അവർ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. അവനോട് പറയൂ. 92 00:10:58,992 --> 00:11:01,995 - ഞങ്ങൾ നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. 93 00:11:02,204 --> 00:11:04,623 - അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ഘാട്ടുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ (ശവസംസ്കാര സ്ഥലം). 94 00:11:04,790 --> 00:11:06,124 അവരോട് പറയൂ. - ഞാൻ? 95 00:11:06,333 --> 00:11:08,168 നിങ്ങളാണ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 96 00:11:08,377 --> 00:11:10,712 - നിങ്ങൾ, അല്ലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 97 00:11:10,921 --> 00:11:12,589 - മോശമായി പതിവുള്ള ഇടവഴികൾ. 98 00:11:14,299 --> 00:11:15,717 നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ? 99 00:11:15,884 --> 00:11:19,179 - അതെ, സർ. എഴുതുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു 100 00:11:21,056 --> 00:11:22,265 ചരിത്രം... അല്ലേ? 101 00:11:22,474 --> 00:11:26,353 മുമ്പ്, ഈ തീരത്ത്, കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം കാടായിരുന്നു. 102 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 ഗംഗ പവിത്രമാണ്. 103 00:11:27,896 --> 00:11:31,817 ആളുകൾ അവരുടെ മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുവന്നു, ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനായി. 104 00:11:32,025 --> 00:11:34,987 മഹാരാജാക്കന്മാർ ഗാട്ടുകൾ നിർമ്മിച്ചു. 105 00:11:36,446 --> 00:11:39,282 ഇപ്പോൾ അവിടെ വ്യത്യസ്ത പുരോഹിതന്മാരുണ്ട്. 106 00:11:39,491 --> 00:11:40,617 വ്യത്യസ്ത ആചാരങ്ങൾ, 107 00:11:40,826 --> 00:11:44,204 വ്യത്യസ്ത ജാതികളും വ്യത്യസ്ത ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളും. 108 00:11:45,080 --> 00:11:45,914 നീ കാണുക ? 109 00:11:46,123 --> 00:11:48,959 ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന ഘട്ടം, 110 00:11:49,126 --> 00:11:51,086 കടുത്ത മത്സരമുള്ള സ്ഥലമാണ്. 111 00:11:51,253 --> 00:11:52,671 - കാശ്മീർ പോലെ. - അതെ. 112 00:11:52,838 --> 00:11:55,298 ബോംബെയിലെ ജനങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു. 113 00:11:55,465 --> 00:11:58,677 ഗുജറാത്തിലെ ജനങ്ങളും അത് അവകാശപ്പെടുന്നു. 114 00:11:58,844 --> 00:12:01,346 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 115 00:12:01,513 --> 00:12:03,765 അവൻ ചെറിയ ജോണ്ടയാണ്, ഒരു കൗശലക്കാരൻ. 116 00:12:03,932 --> 00:12:07,227 പിന്നീട് അവൻ പഠിക്കും, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. 117 00:12:07,394 --> 00:12:10,063 രാവിലെ മുതൽ തീർഥാടകനല്ല. 118 00:12:10,230 --> 00:12:11,064 - ഞാൻ പോകുന്നു. 119 00:12:11,273 --> 00:12:13,650 എനിക്ക് ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക. വേഗത്തിലാക്കുക. 120 00:12:13,859 --> 00:12:17,946 മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, സിന്ധ്യ ഘട്ട്, കുറച്ച് അകലെ ... 121 00:12:18,113 --> 00:12:19,948 ഹേയ്! - ഞാൻ തീർത്ഥാടകരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 122 00:12:20,115 --> 00:12:22,659 - അത് സത്യമല്ല. ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ... 123 00:12:22,826 --> 00:12:25,287 അവർ നമ്മളെക്കാൾ മിടുക്കരാണ്. - അത് സത്യമാണ്. 124 00:12:25,454 --> 00:12:29,207 - ആ നശിച്ച ഫോൺ ... അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 125 00:12:29,374 --> 00:12:31,752 ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തം, ഈ കണ്ടുപിടുത്തം. 126 00:12:32,878 --> 00:12:33,879 അതെ, ഹലോ? 127 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 ഇത് ഞാനാണ്, അതെ. 128 00:12:37,591 --> 00:12:38,425 എന്ത് ? 129 00:12:38,633 --> 00:12:41,428 - അവൾ അവളുടെ പ്രവർത്തനം നന്നായി തയ്യാറാക്കി. അവൾ സാരി ഉടുത്തു, 130 00:12:41,636 --> 00:12:43,555 അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ചുവന്ന പൊട്ട് കിട്ടി. 131 00:12:43,764 --> 00:12:45,849 അവർ തമ്മിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 132 00:12:46,016 --> 00:12:47,225 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! 133 00:12:48,185 --> 00:12:49,895 അവൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 134 00:12:52,564 --> 00:12:53,815 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 135 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക. വരൂ, അവനോട് പറയൂ. 136 00:12:57,110 --> 00:12:58,361 അച്ഛനോട് പറയൂ. 137 00:12:58,528 --> 00:13:02,741 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? അതെ, അത് "കൗതുകം കാരണം" ആയിരുന്നു. 138 00:13:02,949 --> 00:13:05,952 ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ അറിയിച്ചാൽ... 139 00:13:06,369 --> 00:13:07,412 അവരെ എണ്ണുക. 140 00:13:07,621 --> 00:13:10,248 അത് തലക്കെട്ടുകളിൽ ഇടം പിടിക്കും. ഇത് എന്താണ്? 141 00:13:11,625 --> 00:13:13,543 മറ്റൊരു വകുപ്പിൻ്റെ ഫയൽ, എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തോ? 142 00:13:14,169 --> 00:13:18,256 എന്തുതന്നെയായാലും ! ആരാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും കഴിവില്ലാത്തവരെ തന്നത്? 143 00:13:18,465 --> 00:13:20,217 എനിക്ക് ശരിയായ ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക! 144 00:13:22,344 --> 00:13:23,345 നിങ്ങളുടെ പേര് ? 145 00:13:24,805 --> 00:13:25,847 - പഥക്. 146 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 വിദ്യാധർ പഥക്. 147 00:13:33,438 --> 00:13:37,025 നന്ദേശ്വര് ഘട്ടിലെ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കാൻ ഞാൻ തീർത്ഥാടകരെ സഹായിക്കുന്നു. 148 00:13:38,360 --> 00:13:41,696 ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സംസ്കൃതം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 149 00:13:42,906 --> 00:13:43,782 ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു... 150 00:13:43,990 --> 00:13:46,785 - 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 151 00:13:46,952 --> 00:13:48,954 ജാമ്യം ഇവിടെ അടയ്ക്കുക 152 00:13:49,162 --> 00:13:51,748 തൽക്കാലം മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ 153 00:13:51,915 --> 00:13:54,835 - ക്ഷമിക്കണം, മിശ്ര. "ഇപ്പോൾ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 154 00:13:55,043 --> 00:13:56,419 അതിനർത്ഥം... 155 00:13:58,672 --> 00:14:01,007 - ആ വ്യക്തിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 156 00:14:01,174 --> 00:14:02,717 അവൾ തുടരും 157 00:14:02,926 --> 00:14:05,971 ആത്മഹത്യാ പ്രേരണയ്ക്ക്. അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒരു വിചാരണ, 158 00:14:06,179 --> 00:14:09,057 കോടതി, മാധ്യമങ്ങൾ, പത്രപ്രവർത്തകർ, മുഴുവൻ കാര്യം! 159 00:14:10,183 --> 00:14:12,686 വിയർക്കേണ്ടതില്ല. അവിടെ പോയി ജാമ്യം കൊടുക്കൂ 160 00:14:12,853 --> 00:14:14,396 - ഞങ്ങൾ ഒരേ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് 161 00:14:14,604 --> 00:14:16,189 - പോയി ജാമ്യം കൊടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങൂ! 162 00:16:24,734 --> 00:16:28,405 - അപകേന്ദ്രബലം അപകേന്ദ്രബലമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, 163 00:16:28,571 --> 00:16:29,614 ഭ്രമണം വഴി. 164 00:16:29,823 --> 00:16:32,075 ശരീരം ലംബമായി ഉയരുന്നു. 165 00:16:32,284 --> 00:16:35,996 ഇവിടെയാണ് സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ വരുന്നത്. 166 00:16:36,204 --> 00:16:37,247 ചോദ്യങ്ങള് ? 167 00:16:37,872 --> 00:16:39,582 - ഇല്ല, പ്രൊഫസർ. 168 00:16:40,208 --> 00:16:42,294 - നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിച്ചോ? 169 00:16:43,795 --> 00:16:45,672 - എനിക്ക് രണ്ട് മാസം ബാക്കിയുണ്ട്, അച്ഛാ. 170 00:16:45,880 --> 00:16:48,258 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്. 171 00:16:48,425 --> 00:16:50,719 - ദ ... എന്ത് ? - ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ. 172 00:16:51,386 --> 00:16:54,139 ജോലി കിട്ടാൻ ഒരുപാട് പണം കൊടുക്കേണ്ടേ? 173 00:16:54,306 --> 00:16:56,016 - ഇനി വേണ്ട അമ്മേ 174 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 റെയിൽവേ, ഇലക്ട്രിക് കമ്പനികൾ... 175 00:16:58,435 --> 00:17:01,479 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്. അവർ മെറിറ്റിൽ നിയമിക്കുന്നു 176 00:17:10,864 --> 00:17:13,992 ചാരം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനുപകരം, നീ ഇവിടെ കഴിക്കുകയാണോ? 177 00:17:14,200 --> 00:17:16,119 അവർ വീണ്ടും പണം മോഷ്ടിച്ചാലോ? 178 00:17:16,328 --> 00:17:17,579 - അമ്മാവൻ ശംഭു ഉണ്ട്. 179 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 - ശംഭു വിഷാദത്തിലാണ്. 180 00:17:19,748 --> 00:17:21,458 - എനിക്ക് ഇനി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? 181 00:17:32,260 --> 00:17:34,179 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകും? 182 00:17:35,180 --> 00:17:37,766 - അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 183 00:17:37,932 --> 00:17:40,226 - എന്തായാലും, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. 184 00:17:41,811 --> 00:17:44,564 നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോയി, നല്ലത്. 185 00:17:44,731 --> 00:17:48,902 നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, ശവത്തിന് തീ കൊളുത്തി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കും. 186 00:17:54,491 --> 00:17:55,700 - നല്ല ഭക്ഷണം. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,877 - നോക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളി കണ്ടെത്തി. 188 00:18:06,711 --> 00:18:07,921 - എന്നെ കാണിക്കുക ? 189 00:18:08,755 --> 00:18:11,299 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അത് അലൂമിനിയമാണ്. 190 00:18:22,477 --> 00:18:26,398 - ഹലോ, പ്രൊഫ. നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സ്വയം കഴുകാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 191 00:18:33,571 --> 00:18:36,116 3 ദിവസമായി നീ വന്നില്ല. 192 00:18:37,992 --> 00:18:39,536 - മിണ്ടാതെ ജോലി ചെയ്യുക. 193 00:18:59,806 --> 00:19:01,266 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 194 00:19:02,100 --> 00:19:04,936 - ഇല്ല, അവൻ ഘാട്ടിലാണ്. - അവനെ വിളിക്കൂ. 195 00:19:05,145 --> 00:19:09,399 (* - വെള്ളപ്പൊക്കം മൂലമുണ്ടായ ഉരുൾപൊട്ടലിനെ തുടർന്ന്,) 196 00:19:09,566 --> 00:19:14,487 (* ഷെർപൂരിലും സെമാരയിലും നിരവധി വീടുകൾ തകർന്നു.) 197 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 (* നിവാസികൾ പ്രാദേശിക അധികാരികളുടെ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ പോയി) 198 00:19:18,992 --> 00:19:22,203 (* സഹായവും പുനരധിവാസ പരിഹാരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.) 199 00:19:22,370 --> 00:19:27,000 (* ഈ മേഖല വളരെക്കാലമായി ഉരുൾപൊട്ടൽ മൂലം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.) 200 00:19:27,167 --> 00:19:30,962 (* ഭൂമി പതിവായി ഗംഗാജലത്താൽ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.) 201 00:19:31,129 --> 00:19:34,757 (* ഒരു നാടോടി ജീവിതം നയിക്കുന്നതായി പ്രകടനക്കാർ പരാതിപ്പെടുന്നു.) 202 00:19:34,924 --> 00:19:37,469 (* ഒരു സഹായവും ലഭിച്ചില്ലെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു,) 203 00:19:37,635 --> 00:19:40,388 (* നിരവധി നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടും.) 204 00:19:40,555 --> 00:19:43,850 (* ഗ്രാമവാസികൾ മണ്ഡല കമ്മീഷനെ പിടിച്ചെടുത്തു ...) 205 00:19:44,017 --> 00:19:44,976 - അവൻ മരിച്ചു. 206 00:19:45,143 --> 00:19:49,397 (* -പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സംഘാടകൻ, ശ്രീ. പ്രേംനാഥ് ഗുപ്ത,) 207 00:19:49,564 --> 00:19:50,940 (* തുടരാൻ തയ്യാറാണ്) 208 00:19:51,107 --> 00:19:54,319 (* കുടുംബങ്ങളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം.) 209 00:20:05,538 --> 00:20:06,623 - നിങ്ങൾ ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 210 00:20:06,831 --> 00:20:08,917 അതോ എന്തെങ്കിലും ? 211 00:20:09,626 --> 00:20:11,127 - ഇരിക്കുക. 212 00:20:11,294 --> 00:20:13,254 - ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 213 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - യുവാവ് മരിച്ചു, മിസ്റ്റർ പഥക്. 214 00:20:21,513 --> 00:20:23,431 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം 215 00:20:23,640 --> 00:20:28,353 സിരയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഞാൻ കോടതി പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 216 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 - നിങ്ങൾ അവരെ ഒപ്പിടൂ. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ... 217 00:20:33,733 --> 00:20:36,110 ഇത് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? 218 00:20:36,319 --> 00:20:38,947 - ആത്മഹത്യാ പ്രേരണക്കുറ്റമാണ്. 219 00:20:44,202 --> 00:20:49,123 - കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ. ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 220 00:20:50,083 --> 00:20:52,293 നിങ്ങളാണ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്. 221 00:20:57,799 --> 00:21:00,093 - അപ്പോൾ ഇതാ, ലോകം തലകീഴായി. 222 00:21:00,635 --> 00:21:02,387 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പഥക്. 223 00:21:02,554 --> 00:21:07,725 നിങ്ങളുടെ ഗെട്ടോ തീർത്ഥാടകരെ കീറിമുറിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ന്യായവാദം നിലനിർത്തുക. 224 00:21:07,892 --> 00:21:09,143 അത് മനസ്സിലായോ? 225 00:21:09,686 --> 00:21:12,063 നിങ്ങൾ ടിവിയിലെ കഥകൾ കണ്ടോ? 226 00:21:12,230 --> 00:21:14,607 ഹൈസ്കൂൾ അശ്ലീല സന്ദേശമയച്ച സംഭവം, 227 00:21:14,816 --> 00:21:17,235 കാശ്മീരിലേത്, ഇപ്പോൾ, 228 00:21:17,443 --> 00:21:18,945 അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. 229 00:21:20,363 --> 00:21:23,950 - അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 230 00:21:31,249 --> 00:21:32,875 - നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? 231 00:21:36,629 --> 00:21:39,716 - പ്രതിമാസം 8 മുതൽ 10,000 രൂപ വരെ. 232 00:21:40,300 --> 00:21:42,427 - അവൾക്കും ശമ്പളമുണ്ടോ? 233 00:21:43,428 --> 00:21:45,972 - അതെ. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കോച്ചിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ 234 00:21:47,265 --> 00:21:49,434 - നന്നായി. അതിനാൽ ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 235 00:21:52,186 --> 00:21:53,771 ആത്മഹത്യാ പ്രേരണ, 236 00:21:54,981 --> 00:21:58,234 മാധ്യമങ്ങൾ, നിയമനടപടികൾ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 237 00:21:58,401 --> 00:22:01,154 300,000 രൂപ കണ്ടെത്തണം. 238 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ. കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ 3 മാസത്തെ സമയം തരാം. 239 00:22:05,325 --> 00:22:07,744 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 240 00:22:07,910 --> 00:22:10,330 വളരെ എളിമയുള്ള കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടേത്. 241 00:22:10,496 --> 00:22:11,331 അഭിപ്രായം... 242 00:22:12,206 --> 00:22:14,459 എനിക്ക് 50,000-ത്തിൽ കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ... 243 00:22:14,667 --> 00:22:18,171 - ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് വിലപേശരുത്. ഇനിയൊരിക്കലും! 244 00:22:18,338 --> 00:22:20,632 ഞാൻ ചർച്ച നടത്താൻ വന്നതല്ല. 245 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പരവതാനി വ്യാപാരിയിലേക്കാണോ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 246 00:22:24,761 --> 00:22:27,597 പഥക് സാംഗ്ലോട്ട്. 247 00:22:28,640 --> 00:22:31,643 നിങ്ങളുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടേത്! 248 00:22:35,146 --> 00:22:36,147 പിടിക്കുക. 249 00:22:36,314 --> 00:22:39,400 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. എൻ്റെ അറസ്റ്റ് മുഴുവൻ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ട്. 250 00:22:39,609 --> 00:22:41,944 ഞാൻ ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 251 00:22:42,153 --> 00:22:46,157 ബനാറസിൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു നരക പബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 252 00:22:47,325 --> 00:22:48,576 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു 253 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 100,000 രൂപ കണ്ടെത്താൻ. 254 00:22:52,413 --> 00:22:53,873 നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തുക! 255 00:22:55,166 --> 00:22:57,168 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 256 00:22:58,211 --> 00:23:01,255 - 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 100,000 രൂപ. 257 00:23:01,422 --> 00:23:02,924 - പിന്നെ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ? 258 00:23:04,717 --> 00:23:05,927 - 200 000. 259 00:23:06,135 --> 00:23:08,054 - അവിടെ. മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 260 00:23:29,325 --> 00:23:30,993 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മാഡം? 261 00:23:32,453 --> 00:23:35,540 - ഞാൻ ഘാട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്. - സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്. 262 00:23:36,249 --> 00:23:37,500 - മിസ്റ്റർ. 263 00:23:37,667 --> 00:23:40,670 തലയോട്ടിയിൽ ശക്തമായി അടിക്കണം, 5 അടി. 264 00:23:47,385 --> 00:23:48,553 - പിയൂഷ് ! 265 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 - ദീപക്, അവനെ അൽപ്പം സഹായിക്കൂ. 266 00:23:57,520 --> 00:23:59,355 - പിയൂഷ്... 267 00:24:00,106 --> 00:24:04,026 - ശക്തമായി അടിക്കുക. ഇതുപോലെയാണ് ആത്മാവിന് മുക്തി ലഭിക്കുന്നത്. 268 00:24:17,331 --> 00:24:19,959 - ഞാൻ 26 രൂപ ശേഖരിച്ചു. നോക്കൂ. 269 00:24:20,126 --> 00:24:21,210 - അതെ. എവിടെ? 270 00:24:21,377 --> 00:24:25,131 - ഞാൻ ഡൈവ് ചെയ്യുകയും വളരെ നേരം ശ്വാസം അടക്കുകയും ചെയ്തു. 271 00:24:25,298 --> 00:24:26,132 - അതുകൊണ്ട് ? 272 00:24:26,340 --> 00:24:28,259 - ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി കളിക്കട്ടെ. 273 00:24:30,762 --> 00:24:32,555 - നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 274 00:24:32,764 --> 00:24:35,850 - ഇതൊരു പന്തയമല്ല, കായിക വിനോദമാണ്. എനിക്ക് വയസ്സായി. 275 00:24:36,017 --> 00:24:36,851 - നീ സംസാരിക്ക്... 276 00:24:37,059 --> 00:24:39,312 ക്യൂ! ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുക. 277 00:24:39,520 --> 00:24:42,398 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂൽ എവിടെയോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 278 00:24:44,734 --> 00:24:46,444 - അതാണ് എൻ്റെ സുന്ദരി പൂജ. 279 00:24:46,652 --> 00:24:48,446 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 280 00:24:49,071 --> 00:24:52,658 - അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാമോ? 281 00:24:52,825 --> 00:24:53,910 - പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയും? 282 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 "മിസ് പൂജ, കവിതയെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, 283 00:24:56,954 --> 00:25:00,333 "എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 284 00:25:00,500 --> 00:25:02,752 "എനിക്ക് അവളുടെ പേര് തരൂ, ദയവായി." 285 00:25:02,919 --> 00:25:04,796 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എഴുതാൻ പോകുന്നു. 286 00:25:05,004 --> 00:25:07,131 - അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 287 00:25:07,298 --> 00:25:10,301 - അവൻ്റെ കിടക്ക അവനുമാത്രം വലുതാണ്. 288 00:25:10,468 --> 00:25:12,720 5 മുതൽ 1 വരെ കളിച്ച് അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 289 00:25:12,887 --> 00:25:15,890 - എന്താണ് ഈ ശബ്ദം? - ശ്ശ്! 290 00:25:16,682 --> 00:25:17,809 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 291 00:25:17,975 --> 00:25:20,353 അവളുടെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ? അതെ ? 292 00:25:20,895 --> 00:25:23,564 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 293 00:25:25,650 --> 00:25:26,609 ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു 294 00:25:26,818 --> 00:25:29,403 അവരുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ. 295 00:25:29,612 --> 00:25:33,282 - നിങ്ങൾ പൂജയുടെ ആൽബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 296 00:25:33,449 --> 00:25:36,077 - അതെ, അവൾ അവളുടെ ഫ്രണ്ട്സ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 297 00:25:37,161 --> 00:25:37,995 നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 298 00:25:40,206 --> 00:25:41,874 - ഇത് അവളാണ്! നോക്കൂ. 299 00:25:44,168 --> 00:25:45,545 - "ശാലു ഗുപ്ത." 300 00:25:45,753 --> 00:25:47,797 അവൾ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 301 00:25:47,964 --> 00:25:48,923 - നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 302 00:25:49,090 --> 00:25:54,095 - ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുക. പിന്നീട് അത് തനിയെ പോകും. 303 00:25:54,262 --> 00:25:57,390 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 304 00:25:57,557 --> 00:25:59,225 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണോ? 305 00:25:59,392 --> 00:26:01,143 അല്ലേ? - അതെ. 306 00:26:01,352 --> 00:26:04,605 - നമുക്ക് പോകാം ! നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, നേടാനുള്ളതെല്ലാം. 307 00:26:04,772 --> 00:26:06,941 ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്. 308 00:26:07,108 --> 00:26:10,361 വെറും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 10 രൂപ 50 രൂപയാകും. 309 00:26:10,528 --> 00:26:13,114 50 രൂപ 200 കൊണ്ടുവരുന്നു. 310 00:26:15,074 --> 00:26:17,577 - വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കാം. 311 00:26:17,785 --> 00:26:21,205 4 പ്ലോംഗറുകൾ: ലോക്വ, മുൻവ, നെത്വ, ബബൂവ. 312 00:26:21,414 --> 00:26:23,666 - 20 രൂപ ആരുടെ മേലാണ്? - ലോക. 313 00:26:23,875 --> 00:26:26,002 - 10 ലോക്വയിൽ. - ലോക്വയിൽ എൻകോർ ചെയ്യുക. 314 00:26:26,210 --> 00:26:27,837 - നെറ്റ്വയിൽ 20 രൂപ. 315 00:26:28,045 --> 00:26:29,547 - ശരി. 20 രൂപ. 316 00:26:30,423 --> 00:26:32,049 - അത് ആരംഭിക്കും. 317 00:26:32,258 --> 00:26:33,259 കുട്ടികൾ... 318 00:26:33,467 --> 00:26:34,927 1... 319 00:26:35,136 --> 00:26:36,345 2... 320 00:26:36,554 --> 00:26:37,388 [വിസിൽ] 321 00:26:41,851 --> 00:26:44,312 നമുക്ക് പോകാം! മത്സരം ആരംഭിച്ചു. 322 00:26:44,478 --> 00:26:46,272 ഏതാണ് ആദ്യ ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക? 323 00:26:46,480 --> 00:26:50,109 സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ലോകമാണ് ആദ്യം കയറുന്നത്. 324 00:26:50,318 --> 00:26:51,485 - വേഗം, നെത്വ. 325 00:26:51,694 --> 00:26:53,613 - ബാബൂവ, കൂടാതെ 3 കഷണങ്ങൾ. 326 00:26:53,821 --> 00:26:55,781 ഇനി ആരാ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നത്? 327 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 മുൻവയും 3 നാണയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 328 00:26:58,326 --> 00:26:59,619 നോക്കൂ... 329 00:26:59,785 --> 00:27:04,290 - എനിക്കും മുങ്ങണം. - ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 330 00:27:04,498 --> 00:27:05,708 - 6 കഷണങ്ങൾ കൂടി! 331 00:27:05,917 --> 00:27:07,251 പന്തയം വെക്കുന്നവർ 332 00:27:07,460 --> 00:27:11,297 on Netwa അവർ പന്തയം വെച്ച തുകയുടെ 3 മടങ്ങ് വിജയിക്കും. 333 00:27:12,840 --> 00:27:14,133 - സിക്കന്ദർ ! 334 00:27:14,342 --> 00:27:16,886 ഈ കാൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. അത് വീണ്ടും തീയിൽ വയ്ക്കുക. 335 00:27:21,015 --> 00:27:22,391 - ഹായ്, സിക്കന്ദർ ! 336 00:27:22,558 --> 00:27:24,685 വൃദ്ധൻ മദ്യപിച്ചു. 337 00:27:25,895 --> 00:27:27,605 - ഞാൻ കുടിക്കാം, 338 00:27:27,813 --> 00:27:30,316 ഘട്ടങ്ങളുടെ രാജാവ്, അൽപ്പം അവസാനത്തേത്. 339 00:27:35,404 --> 00:27:36,822 - ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാണോ? 340 00:27:36,989 --> 00:27:40,117 - അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ബനാറസിൽ രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 341 00:27:40,326 --> 00:27:44,163 മഹാരാജാവും ഘട്ടങ്ങളുടെ രാജാവും. 342 00:27:44,330 --> 00:27:45,581 ആദ്യത്തേത്, മുകളിൽ, 343 00:27:45,790 --> 00:27:47,959 നിങ്ങൾ താഴെയുള്ളവരും. 344 00:27:48,125 --> 00:27:49,502 - അവൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാണ്, 345 00:27:49,710 --> 00:27:50,753 ശംഭു ചാച്ചാ? 346 00:27:52,922 --> 00:27:55,967 നിങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്? 347 00:27:56,175 --> 00:27:57,677 ശംഭു ചാച്ചാ! 348 00:27:57,843 --> 00:28:01,305 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബോസ്? 10 വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഒരു ദിവസം മാത്രം. 349 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 ഒരുദിവസം. - അവൻ്റെ ഊഴങ്ങൾ ... 350 00:28:03,349 --> 00:28:06,268 10 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം. കേട്ടോ? 351 00:28:06,435 --> 00:28:07,812 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു ? 352 00:28:08,771 --> 00:28:11,107 അതിനർത്ഥം ആ ദിവസം, 353 00:28:11,273 --> 00:28:15,361 ഘാട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പണമെല്ലാം അവനുവേണ്ടിയാണ്. 354 00:28:17,530 --> 00:28:21,409 ശംഭുവിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 355 00:28:21,575 --> 00:28:24,036 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അവൻ്റെ ഊഴം വന്നു... 356 00:28:24,203 --> 00:28:27,415 ഈ മണ്ടന് 10 കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 357 00:28:27,581 --> 00:28:29,250 ഞങ്ങൾ 10 കൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നു. 358 00:28:32,086 --> 00:28:34,964 അവളുടെ അച്ഛന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഉപജീവനം കഴിക്കാമായിരുന്നു. 359 00:28:35,131 --> 00:28:38,342 10 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ശംഭുവിന് അത് സമ്പാദിക്കാം. 360 00:28:39,218 --> 00:28:40,761 അയ്യോ പാവം. 361 00:28:40,928 --> 00:28:43,556 ഓരോ 10 വർഷത്തിലും മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ഊഴം തിരികെ വരുന്നത്. 362 00:28:45,057 --> 00:28:48,227 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 363 00:28:48,394 --> 00:28:49,270 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 364 00:28:49,478 --> 00:28:51,981 അടുത്ത തവണ വേണ്ട. ഞാൻ എൻ്റെ ശ്മശാന സ്ഥലം വിറ്റു 365 00:28:52,189 --> 00:28:54,483 ലാലാ ചൗധരി. 366 00:28:54,692 --> 00:28:56,861 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ തന്നു. 367 00:28:57,653 --> 00:29:00,281 മരിക്കും വരെ ഞാൻ ഒരു യാചകനായിരിക്കും. 368 00:29:00,489 --> 00:29:04,577 - എൻ്റെ ശവസംസ്‌കാര സ്ഥലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാൽ, ലാലാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം തരുമോ? 369 00:29:04,785 --> 00:29:06,829 - നിങ്ങൾ അത് വിറ്റാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 370 00:29:07,038 --> 00:29:08,539 - മകനേ, എനിക്കത് അവനു വിൽക്കാമോ? 371 00:29:08,706 --> 00:29:10,332 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്? 372 00:29:10,541 --> 00:29:13,335 ഘാട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല, 373 00:29:13,544 --> 00:29:15,087 അവൻ പഠിച്ചത് മുതൽ. 374 00:29:15,254 --> 00:29:18,674 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ വിമർശിക്കുകയാണോ? എൻ്റെ ശവസംസ്കാര സ്ഥലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല. 375 00:29:18,841 --> 00:29:21,510 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 376 00:29:22,762 --> 00:29:23,596 - പപ്പാ, 377 00:29:23,804 --> 00:29:27,058 നിനക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ? ഞാൻ ദുർഗാ പൂജയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോവുകയാണ്. 378 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 - അതെ. എൻ്റെ കുപ്പായം നോക്കൂ. 379 00:29:29,393 --> 00:29:31,479 - എനിക്ക് 300 രൂപ എടുക്കാമോ? 380 00:29:31,645 --> 00:29:33,397 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. 381 00:29:33,564 --> 00:29:35,983 എനിക്കുള്ളത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 382 00:30:04,637 --> 00:30:06,347 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ? 383 00:30:08,682 --> 00:30:11,102 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 384 00:30:11,268 --> 00:30:13,395 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 385 00:30:15,189 --> 00:30:17,525 ആരായിരുന്നു അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 386 00:30:19,276 --> 00:30:21,987 - അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ പാഠങ്ങൾ എടുക്കാൻ വരികയായിരുന്നു. 387 00:30:22,822 --> 00:30:26,408 ഞാൻ അവൻ്റെ 2nd year തീസിസ് ടൈപ്പ് ചെയ്തു..., voila. 388 00:30:26,575 --> 00:30:28,577 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി. അത്രയേയുള്ളൂ. 389 00:30:33,582 --> 00:30:34,875 - പിന്നെ അത്രയേയുള്ളൂ? 390 00:30:36,710 --> 00:30:37,837 - അതെ. 391 00:30:38,003 --> 00:30:40,589 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഇണങ്ങി. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 392 00:30:43,884 --> 00:30:47,513 - ചിന്തിക്കാതെ, നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കാതെ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, 393 00:30:47,680 --> 00:30:50,808 അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ എന്തുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ എന്നല്ല. 394 00:30:52,601 --> 00:30:53,894 വരൂ, ഉത്തരം! 395 00:30:59,191 --> 00:31:00,568 അപ്പോള് ? 396 00:31:06,782 --> 00:31:09,243 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല! 397 00:31:13,831 --> 00:31:16,292 - ഒരു യുവാവ് മരിച്ചു. 398 00:31:16,458 --> 00:31:19,086 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് 300,000 രൂപ കടമുണ്ട്. 399 00:31:19,253 --> 00:31:21,297 എനിക്ക് എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കേണ്ടി വന്നു. 400 00:31:21,463 --> 00:31:24,049 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, 401 00:31:24,216 --> 00:31:26,677 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "എനിക്കറിയില്ല." 402 00:31:29,722 --> 00:31:30,931 [സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു] 403 00:31:35,561 --> 00:31:38,480 നിങ്ങൾ ദുർഗാ പൂജ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 404 00:32:14,099 --> 00:32:14,975 - 20 രൂപ. 405 00:32:24,443 --> 00:32:27,029 * -നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 406 00:32:27,238 --> 00:32:28,530 *പതുക്കെ! 407 00:32:28,739 --> 00:32:31,158 * വാച്ച് താഴെയാണ്. 408 00:32:31,367 --> 00:32:32,701 * അതിൽ ശക്തിയായി ഊതുക. 409 00:32:34,536 --> 00:32:36,455 * ഞാൻ വാച്ച് തിരയുകയാണ്. 410 00:32:36,664 --> 00:32:37,957 * അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല. 411 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 *സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. 412 00:32:40,709 --> 00:32:41,627 *നിങ്ങളുടെ വാച്ച് 413 00:32:41,794 --> 00:32:45,881 * കാണികളിൽ ഒരാളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്: ഇത്. 414 00:32:46,840 --> 00:32:48,342 * ചുവന്ന ചെക്കർ ഷർട്ട്. 415 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 * നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കുക. 416 00:32:50,219 --> 00:32:53,097 * ഒപ്പം വോയില, ഞങ്ങൾ വാച്ച് കണ്ടെത്തി. അടുത്ത് വരൂ. 417 00:32:53,305 --> 00:32:55,766 * വേദിയിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 418 00:32:55,975 --> 00:32:57,268 *എന്താണ് നിന്റെ പേര് ? 419 00:32:57,476 --> 00:32:58,477 *-ദീപക്. 420 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 *-"ദീപക്." 421 00:33:07,319 --> 00:33:08,404 - പുക വിഴുങ്ങുക. 422 00:33:10,114 --> 00:33:11,323 അവന് പുകവലിക്കാനാവില്ല. 423 00:33:11,532 --> 00:33:12,491 വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 424 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്? 425 00:33:16,078 --> 00:33:19,665 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പുകവലിക്കില്ല. ഇന്നലെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 426 00:34:18,390 --> 00:34:22,019 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - അവൾ അവളുടെ ബലൂൺ പുറത്തിറക്കി. 427 00:34:42,289 --> 00:34:44,875 [ചേർക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ശാലു സ്വീകരിച്ചു.] 428 00:34:50,422 --> 00:34:53,967 - ഞാൻ 12,000 രൂപ സമ്പാദിച്ചിരുന്നു. ഇത് മിനിമം ആണ്. 429 00:34:54,134 --> 00:34:56,637 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. ത്രിപാഠിയുടെ മകനാണ്. 430 00:34:56,804 --> 00:34:57,638 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ 431 00:34:57,846 --> 00:35:01,600 എന്നെ സംസ്കൃതം പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ആകുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്യണം 432 00:35:01,809 --> 00:35:03,352 അവൻ്റെ അറിവിൽ. 433 00:35:03,560 --> 00:35:05,062 അവന് ചായ കൊണ്ടുവരൂ. 434 00:35:05,229 --> 00:35:06,980 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 435 00:35:07,189 --> 00:35:09,650 എനിക്ക് ഒരു പുസ്തക വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്. 436 00:35:09,817 --> 00:35:12,194 - ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം? വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 437 00:35:14,363 --> 00:35:16,198 ഞാൻ അത് വായിച്ചു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു. 438 00:35:17,241 --> 00:35:18,117 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 439 00:35:18,325 --> 00:35:20,577 ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലക സ്ഥാനം ഇല്ല. 440 00:35:20,786 --> 00:35:23,497 റിസപ്ഷനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, 441 00:35:23,705 --> 00:35:26,333 പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ. 442 00:35:26,500 --> 00:35:29,711 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഡാറ്റ എൻട്രിയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 443 00:35:29,920 --> 00:35:31,839 നമുക്ക് 5,500-ൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം. 444 00:35:32,047 --> 00:35:33,674 - ശരി. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 445 00:35:33,882 --> 00:35:37,636 അവൾക്ക് നാളെ തുടങ്ങാം. വളരെ നന്ദി, സഞ്ജയ്. 446 00:35:37,803 --> 00:35:40,097 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. അതെൻ്റെ കടമയാണ്. 447 00:35:40,305 --> 00:35:41,432 എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്. 448 00:35:41,598 --> 00:35:44,143 കുടിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുപ്പിയുണ്ട്. 449 00:35:44,351 --> 00:35:47,813 വെള്ളത്തിന് നല്ല രുചിയും വളരെ ശുദ്ധവുമാണ്. 450 00:35:47,980 --> 00:35:50,315 നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ ... ഹലോ ? 451 00:35:50,482 --> 00:35:52,860 അതെ, മിസ്റ്റർ ഷൗക്ല. ഹലോ. 452 00:35:53,026 --> 00:35:55,028 - 5,500 മാത്രം? 453 00:35:55,821 --> 00:35:58,490 - അവൻ എത്ര മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 454 00:36:02,536 --> 00:36:03,454 - നന്ദി. 455 00:36:11,336 --> 00:36:14,006 നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 456 00:36:14,214 --> 00:36:17,092 - അതെ. അവസാന വർഷത്തിൽ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്. 457 00:36:20,429 --> 00:36:22,306 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ സമരം നടത്തിയിരുന്നു 458 00:36:22,514 --> 00:36:24,475 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഡിപ്ലോമ ഉണ്ടായിരിക്കും, 459 00:36:24,683 --> 00:36:26,143 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടുമായിരുന്നു. 460 00:36:26,768 --> 00:36:30,481 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോബികൾ ഏതൊക്കെയാണ്? - സംഗീതം. 461 00:36:30,981 --> 00:36:32,107 - നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 462 00:36:32,649 --> 00:36:37,446 ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ധാരാളം സംഗീതം കേൾക്കുന്നു, എനിക്ക് ധാരാളം സിഡികൾ ഉണ്ട്. 463 00:36:37,654 --> 00:36:39,198 - സംഗീതത്തിന് പുറമെ? 464 00:36:39,740 --> 00:36:41,241 - എനിക്ക് കവിത ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്! 465 00:36:41,408 --> 00:36:42,826 - കവിതയോ? - അതെ. 466 00:36:42,993 --> 00:36:44,036 ബഷീർ ബദർ... 467 00:36:44,786 --> 00:36:46,622 അക്ബർ അലഹബാദി, മിർസ ഗാലിബ് ... 468 00:36:47,164 --> 00:36:48,749 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 469 00:36:50,792 --> 00:36:52,419 - അതെ ഒടുവിൽ ... 470 00:36:57,007 --> 00:36:57,841 നന്ദി. 471 00:36:58,926 --> 00:37:00,010 ദയവായി. 472 00:37:00,219 --> 00:37:02,846 നമുക്ക് കുറച്ച് സോസ് കഴിക്കാമോ? ചില്ലി സോസ്? 473 00:37:03,013 --> 00:37:04,932 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ? ചിലത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 474 00:37:05,557 --> 00:37:07,351 - സ്വയം സേവിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 475 00:37:07,518 --> 00:37:08,560 - ആദ്യം നീ. 476 00:37:13,774 --> 00:37:14,816 അങ്ങനെ... 477 00:37:14,983 --> 00:37:16,944 തീരുമാനിച്ചോ? നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 478 00:37:20,489 --> 00:37:21,490 - അതെ. 479 00:37:27,746 --> 00:37:30,457 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 480 00:37:30,624 --> 00:37:33,168 എപ്പോഴെങ്കിലും, ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,462 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടത് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്. 482 00:37:36,255 --> 00:37:37,839 - പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 483 00:37:39,424 --> 00:37:42,261 - ശരി, ഞാൻ വന്ന് ശരിയാക്കാം. 484 00:37:42,427 --> 00:37:46,515 ഒരു ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ കരയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ... 485 00:37:46,723 --> 00:37:49,017 ഇവിടെ അപകടമാണ്. കൊള്ളക്കാരുണ്ട്. 486 00:37:49,560 --> 00:37:50,852 - അതെ. ശരി. 487 00:37:53,146 --> 00:37:55,482 എപ്പോഴെങ്കിലും ... - ചൂടുള്ള സോസുകൾ. 488 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 നീ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചാലോ? 489 00:37:59,152 --> 00:38:00,362 - ഞാൻ? 490 00:38:00,571 --> 00:38:01,863 ഞാൻ എങ്ങനെ...? 491 00:38:07,369 --> 00:38:08,912 പറയൂ, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം. 492 00:38:11,623 --> 00:38:14,751 - മുകളിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്, വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ. 493 00:38:14,918 --> 00:38:17,087 സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ബ്രോഷർ ഇതാ 494 00:38:17,296 --> 00:38:20,007 കൂടാതെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അടങ്ങിയ സൗജന്യ സി.ഡി. 495 00:38:20,215 --> 00:38:23,260 ഇത് വായിച്ചിട്ട് നാളെ വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും. 496 00:38:23,468 --> 00:38:24,761 - നന്ദി. - നന്ദി. 497 00:38:34,521 --> 00:38:36,356 - നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കുക. 498 00:38:37,774 --> 00:38:39,610 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണോ? 499 00:38:41,111 --> 00:38:42,029 - ഇല്ല. 500 00:38:43,447 --> 00:38:45,866 - മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 501 00:38:47,075 --> 00:38:48,285 - എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 502 00:38:50,329 --> 00:38:52,331 - നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ യാദവ് ക്ലാസിലായിരുന്നു. 503 00:39:00,005 --> 00:39:02,841 * - ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുക "ആരാണ് ഈ മുഖം?" 504 00:39:03,008 --> 00:39:06,428 * ഈ നടി ആരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ ഉത്തരം പറയൂ. 505 00:39:06,595 --> 00:39:10,307 * നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ നേടാം. 506 00:39:10,474 --> 00:39:12,059 * ഞങ്ങളുടെ വരികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 507 00:39:54,184 --> 00:39:56,186 (രണ്ടാം വർഷ തീസിസ്. പിയൂഷ് അഗർവാൾ) 508 00:40:08,573 --> 00:40:11,702 (പീയൂഷ് അഗർവാൾ മരണ പ്രഖ്യാപനം - സെപ്റ്റംബർ 17, 2014) 509 00:40:21,044 --> 00:40:24,381 - പോകാം. നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, നേടാനുള്ളതെല്ലാം. 510 00:40:24,548 --> 00:40:26,508 - നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - അതെ. 511 00:40:26,675 --> 00:40:27,968 - പതുക്കെ. - വരിക! 512 00:40:28,135 --> 00:40:32,139 - ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എത്ര ശേഖരിച്ചു? - ഈ എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ. 513 00:40:32,305 --> 00:40:34,766 - എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി. 514 00:40:34,933 --> 00:40:36,476 - അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം. 515 00:40:36,643 --> 00:40:37,477 വരൂ, പോകൂ! 516 00:40:38,520 --> 00:40:39,521 വിസിൽ 517 00:40:43,900 --> 00:40:46,486 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയുണ്ട്. ജോണ്ട! 518 00:40:47,237 --> 00:40:49,448 അവൻ എത്ര നാണയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും? 519 00:40:55,120 --> 00:40:56,496 കൊള്ളാം, ജോണ്ട! 520 00:40:56,705 --> 00:40:59,207 ജോണ്ട ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 521 00:40:59,416 --> 00:41:00,375 - കഷണങ്ങൾ വയ്ക്കുക. 522 00:41:00,584 --> 00:41:02,461 - അവൻ ചാമ്പ്യനെ തോൽപ്പിക്കുമോ? 523 00:41:02,669 --> 00:41:03,670 - അതെ, മുങ്ങുക! 524 00:41:07,799 --> 00:41:08,633 - ഇത് നല്ലതാണ്. 525 00:41:08,842 --> 00:41:09,718 വേഗത്തിലാക്കുക. 526 00:41:09,926 --> 00:41:11,011 - 20 രൂപ? 527 00:41:11,178 --> 00:41:13,680 - പന്തയത്തിനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 528 00:41:13,889 --> 00:41:15,557 നമുക്ക് വലിയ വിജയം നേടാം. 529 00:41:15,766 --> 00:41:17,642 ജോണ്ട മറ്റ് നാണയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു! 530 00:41:20,937 --> 00:41:22,731 - പിയൂഷ് അഗർവാൾ, 531 00:41:22,898 --> 00:41:24,524 സ്വദേശം: അലഹബാദ്? 532 00:41:29,529 --> 00:41:31,281 അവൻ മരിച്ചു. 533 00:41:31,448 --> 00:41:33,241 ആകസ്മികമായി. 534 00:41:34,493 --> 00:41:36,077 - ഞാൻ അറിയിപ്പ് വായിച്ചു. 535 00:41:38,622 --> 00:41:41,541 അവൻ സായാഹ്ന ക്ലാസുകൾ എടുത്ത സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. 536 00:41:41,708 --> 00:41:44,377 അവൻ തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 537 00:41:44,544 --> 00:41:46,838 തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അധികതുകയുണ്ട്. 538 00:41:47,005 --> 00:41:49,424 കുറച്ചു പുസ്തകങ്ങളും അയാൾ മറന്നു പോയിരുന്നു. 539 00:41:51,510 --> 00:41:53,470 എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ? 540 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 - ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു. പുറത്തുപോകുക. 541 00:41:57,057 --> 00:41:58,809 ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാണയങ്ങൾ ഉള്ളത്? 542 00:41:59,309 --> 00:42:00,143 അപ്പോൾ, മുന്ന? 543 00:42:00,352 --> 00:42:02,062 ആരാണ് വിജയി? 544 00:42:02,646 --> 00:42:04,606 - ഇത് ജോണ്ടയാണ്! - ജോണ്ട! 545 00:42:04,815 --> 00:42:05,774 - ഒരു എൽ. 546 00:42:05,941 --> 00:42:09,694 - ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 547 00:42:09,861 --> 00:42:11,196 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 548 00:42:11,404 --> 00:42:14,366 പിയൂഷിൻ്റെ അച്ഛൻ: രാംധാരി അഗർവാൾ 549 00:42:23,959 --> 00:42:24,876 *-ഹലോ? 550 00:42:31,424 --> 00:42:32,968 *-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: 551 00:42:33,134 --> 00:42:36,263 * "നക്ഷത്രങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ബന്ദിയാക്കുക 552 00:42:36,429 --> 00:42:39,099 * "രാത്രി ഇരുണ്ടതും ദീർഘവുമാണ്, പ്രഭാതം വളരെ അകലെയാണ് 553 00:42:39,808 --> 00:42:41,643 "സഞ്ചാരികൾ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ 554 00:42:41,810 --> 00:42:43,478 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 555 00:42:44,437 --> 00:42:47,357 * "ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കവലയിൽ കണ്ടുമുട്ടും" 556 00:42:48,817 --> 00:42:49,651 - ഇത് പൂർത്തിയായോ? 557 00:42:50,193 --> 00:42:53,280 - എന്ത്? അതെ, കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 558 00:42:53,446 --> 00:42:54,281 *-ക്ഷമിക്കുക. 559 00:42:54,489 --> 00:42:57,826 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ കുറച്ച്, ഞാൻ അത് മികച്ചതായി കണ്ടെത്തി! 560 00:42:58,368 --> 00:43:00,412 - എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടനാകാം! 561 00:43:01,371 --> 00:43:03,790 ഒപ്പം ആരാധ്യയും. 562 00:43:04,541 --> 00:43:05,709 - എന്ത്? എന്ത്? 563 00:43:05,876 --> 00:43:07,419 *-ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 564 00:43:08,003 --> 00:43:09,129 - ഞാൻ കേട്ടു. 565 00:43:09,337 --> 00:43:11,756 - ഞാൻ ചക്ബസ്ത് വായിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ബോധം കെടും. 566 00:43:15,260 --> 00:43:18,013 - ഇത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 567 00:43:18,555 --> 00:43:21,474 - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 568 00:43:22,017 --> 00:43:22,851 - എന്ത്? 569 00:43:23,727 --> 00:43:24,811 - ഒരു പിക്നിക്. 570 00:43:24,978 --> 00:43:26,313 - ശാലു? *-ഓ അതെ? 571 00:43:26,479 --> 00:43:27,314 - ശാലു? 572 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. പിന്നെ കാണാം. 573 00:43:30,108 --> 00:43:30,942 - കാത്തിരിക്കുക! 574 00:43:31,151 --> 00:43:32,027 * ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 575 00:43:32,193 --> 00:43:33,069 - എന്ത്? 576 00:43:33,486 --> 00:43:36,615 - ദയവായി എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ 577 00:43:36,823 --> 00:43:37,699 * എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 578 00:43:39,367 --> 00:43:41,453 - 2 വരികൾ പഠിക്കുക, അവ എന്നോട് പറയുക. 579 00:43:42,203 --> 00:43:44,080 * (പിന്നെ കാണാം. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.) 580 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 - ഹലോ ? 581 00:43:45,290 --> 00:43:46,833 - വിട. 582 00:43:47,042 --> 00:43:48,835 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 583 00:43:52,839 --> 00:43:55,675 * ഇത് ദുഷ്യന്ത് കുമാറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 584 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 *"നീ കടന്നുപോകുന്ന തീവണ്ടിയാണ് 585 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 * "ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന പാലമാണ് 586 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 * "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു കാടാണ് 587 00:44:03,391 --> 00:44:05,393 * "എൻ്റെ ചുവടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്" 588 00:44:05,602 --> 00:44:08,063 * -എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഉപകരണത്തിൽ ആരാണ്? 589 00:44:08,229 --> 00:44:10,440 - ഞാൻ മിസ്റ്റർ രാംധാരി അഗർവാളുമായി സംസാരിക്കട്ടെ? 590 00:44:10,607 --> 00:44:13,526 *-ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്ത് വേണം ? 591 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 - ഓ ... ഞാൻ ... 592 00:44:18,198 --> 00:44:20,659 * -എന്നാൽ അവസാനം സംസാരിക്കുക. പോയോ? 593 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 ഇതാണ് കാശി സഹകരണ ബാങ്ക് 594 00:44:23,203 --> 00:44:25,705 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സേവിംഗ്സ് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്. 595 00:44:25,872 --> 00:44:28,917 *-ഇല്ല നന്ദി. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. വിട. 596 00:44:55,068 --> 00:44:57,153 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം സത്യസന്ധമായി ചോദിക്കുന്നു. 597 00:44:58,905 --> 00:44:59,864 നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ? 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,494 ആരും അറിയുകയില്ല. 599 00:45:05,286 --> 00:45:06,413 നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 600 00:45:09,791 --> 00:45:11,960 - ഇത് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്. 601 00:45:12,127 --> 00:45:15,296 - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകട്ടെ 602 00:45:15,463 --> 00:45:18,216 രണ്ട് പായകൾക്ക് 320 രൂപ. ഒപ്പം ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു ... 603 00:45:18,883 --> 00:45:22,470 ആലോചിച്ചിട്ട് പിന്നീട് വരാം, ശരി? 604 00:45:22,637 --> 00:45:23,805 ശരി ? 605 00:45:28,476 --> 00:45:29,602 - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 606 00:45:32,522 --> 00:45:36,026 - നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെക്കാലമായി വന്നില്ല. 607 00:45:36,192 --> 00:45:37,235 - ഹലോ. 608 00:45:41,531 --> 00:45:43,408 - ദൂരെ പോവുക. അവിടെ നിൽക്കരുത്. 609 00:45:44,659 --> 00:45:45,827 - എന്ത്? 610 00:45:46,453 --> 00:45:49,080 - നാണക്കേട് കൊണ്ട് ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകണോ? 611 00:45:49,247 --> 00:45:50,081 ദൂരെ പോവുക! 612 00:45:55,670 --> 00:45:58,298 ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ - റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് മാഡം സമ്മതിച്ചു. 613 00:45:58,506 --> 00:46:00,842 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോയത്? 614 00:46:01,009 --> 00:46:02,260 - ഒന്നുമില്ല. 615 00:46:02,469 --> 00:46:05,638 - "ഒന്നുമില്ല", "എനിക്കറിയില്ല", നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത്രമാത്രം. 616 00:46:05,805 --> 00:46:07,182 ഞാൻ ഒരു മോശം പിതാവാണോ? 617 00:46:08,308 --> 00:46:11,770 ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രമായി പഠിക്കാൻ വിട്ടു. 618 00:46:11,936 --> 00:46:14,355 നിങ്ങൾ ഈ അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയതിന് ഞാൻ അർഹനാണോ? 619 00:46:14,522 --> 00:46:15,857 - ഇതൊരു അപവാദമല്ല. 620 00:46:16,066 --> 00:46:18,026 - അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 621 00:46:18,943 --> 00:46:21,237 ഞാൻ എന്തിനാണ് പണം നൽകാൻ മരിക്കുന്നത്? 622 00:46:21,446 --> 00:46:23,406 ഘാട്ടിൽ, തെരുവുകളിൽ, 623 00:46:23,573 --> 00:46:27,285 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു. അതൊരു അപവാദമാണ്. 624 00:46:27,494 --> 00:46:30,330 - അത് നിങ്ങളുടെ ഭയമാണ്, എൻ്റെ ഭയമല്ല 625 00:46:30,538 --> 00:46:32,290 അതുകൊണ്ട് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 626 00:46:33,708 --> 00:46:35,960 നഗരം ചെറുതാകുമ്പോൾ, ലോകവീക്ഷണം ഇടുങ്ങിയതാണ് 627 00:46:36,169 --> 00:46:39,214 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു, എൻ്റെ ലോകവീക്ഷണം ഇടുങ്ങിയതാണോ? 628 00:46:39,422 --> 00:46:41,925 - അവിടെ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 629 00:46:42,092 --> 00:46:43,426 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 630 00:46:43,635 --> 00:46:44,761 ഒരു വാടക? 631 00:46:46,638 --> 00:46:47,597 - എന്നെ നോക്കുക. 632 00:46:47,806 --> 00:46:49,933 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ? 633 00:46:50,141 --> 00:46:52,602 എന്നോടുള്ള പ്രതികാരം നോക്കുകയാണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച് ? 634 00:46:52,769 --> 00:46:53,937 - അമ്മ ! 635 00:46:55,522 --> 00:46:58,108 - "മമ്മി മമ്മി"... 636 00:46:59,484 --> 00:47:03,488 നീ അവളെ ഓർക്കുക പോലുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു! 637 00:47:03,655 --> 00:47:05,740 - 6 വയസ്സുകാരൻ അന്ധനാണോ? 638 00:47:07,534 --> 00:47:09,786 - ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ? 639 00:47:09,994 --> 00:47:13,248 - 2 ദിവസം, അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അപേക്ഷിച്ചു. 640 00:47:13,414 --> 00:47:15,792 "എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ ഭാഗികങ്ങളുണ്ട്." 641 00:47:16,000 --> 00:47:17,627 നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 642 00:47:17,794 --> 00:47:21,005 - ഞങ്ങൾക്ക് പനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. അതും കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 643 00:47:21,172 --> 00:47:22,882 പരാതിപ്പെടരുത്. 644 00:47:23,091 --> 00:47:25,552 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി! 645 00:47:25,760 --> 00:47:29,305 എൻ്റെ മകൾക്കായി ഞാൻ ഘാട്ടിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു! 646 00:47:29,472 --> 00:47:30,640 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നോ? 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,601 - ഞാൻ ഈ ആൺകുട്ടിയെ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കൊന്നോ? 648 00:47:35,645 --> 00:47:37,188 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? 649 00:47:38,189 --> 00:47:40,275 അവൻ സ്വയം കൊന്നു! ഒറ്റയ്ക്ക്. 650 00:47:44,320 --> 00:47:48,116 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കലർത്തുന്നു. 651 00:47:51,119 --> 00:47:52,829 - ഞാൻ ഒന്നും മിക്സ് ചെയ്യുന്നില്ല. 652 00:47:54,789 --> 00:47:57,250 ഇട്ടോളൂ. വിഷമിക്കേണ്ട. 653 00:47:58,459 --> 00:47:59,878 ഞാൻ ജയിലിൽ പോകില്ല. 654 00:48:00,044 --> 00:48:01,921 - അത് നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുക. 655 00:48:02,088 --> 00:48:05,008 ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു പാവം വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പണത്തിനായി നോക്കുന്നു. 656 00:48:05,175 --> 00:48:07,260 - ഞാൻ പോലീസുകാരന് പണം തരാം. 657 00:48:07,427 --> 00:48:09,971 - ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആവശ്യമില്ല. 658 00:48:11,431 --> 00:48:12,849 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 659 00:48:14,309 --> 00:48:16,811 * - "ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന പാലമാണ് 660 00:48:17,437 --> 00:48:19,480 * "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു കാടാണ് 661 00:48:20,106 --> 00:48:21,441 * "എൻ്റെ ചുവടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്" 662 00:48:22,609 --> 00:48:25,904 * -എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സീസണില്ല. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 663 00:48:26,070 --> 00:48:29,282 *-വിഡ്ഢി. അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 664 00:48:29,449 --> 00:48:31,868 * എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ... - ഇത് മഴക്കാലമാണ്. 665 00:48:32,035 --> 00:48:33,578 * ഇന്ത്യൻ സംഗീതം 666 00:48:40,919 --> 00:48:43,254 - നിങ്ങൾ അവളുടെ ശബ്ദം ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ? 667 00:48:43,421 --> 00:48:47,217 - അതെ, അതിനോട് ചേർന്ന പാട്ടുകൾ ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 668 00:48:47,383 --> 00:48:50,470 - ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ. എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് പാഠങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 669 00:48:51,346 --> 00:48:53,139 - നല്ല ജന്മദിന സമ്മാനം. 670 00:48:55,016 --> 00:48:56,684 - അവൾ ഉയർന്ന ജാതിക്കാരിയാണ്. 671 00:48:57,352 --> 00:48:59,062 അധികം കൊണ്ടു പോകരുത്. 672 00:48:59,229 --> 00:49:00,897 അവളോട് നിൻ്റെ ജാതി പറഞ്ഞോ? 673 00:49:05,193 --> 00:49:07,987 അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും. 674 00:49:08,154 --> 00:49:09,864 എല്ലാവർക്കും വിശാലമായ ആശയങ്ങൾ ഇല്ല. 675 00:49:10,031 --> 00:49:13,201 - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം. 676 00:49:16,120 --> 00:49:17,497 - ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല. 677 00:49:17,664 --> 00:49:19,874 അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ, ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല 678 00:49:20,041 --> 00:49:22,627 - നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ താക്കോൽ അവനു നൽകുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 679 00:49:22,794 --> 00:49:24,545 - അവൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 680 00:49:24,712 --> 00:49:27,173 താക്കോൽ തരൂ! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനത്തിന് പണം നൽകും 681 00:49:28,091 --> 00:49:29,217 - ആദ്യ വാക്ക്. 682 00:49:30,093 --> 00:49:31,135 ഒരു ചെടി? 683 00:49:32,595 --> 00:49:33,429 - ഒരു വിളക്ക്? 684 00:49:33,638 --> 00:49:35,556 - ഒരു എണ്ണ വിളക്ക്. - ഒരു മെഴുകുതിരി. 685 00:49:35,765 --> 00:49:36,683 - ഒരു മുൾപടർപ്പു? 686 00:49:36,849 --> 00:49:39,394 എനിക്കറിയില്ല. ഒരു മരം? 687 00:49:46,401 --> 00:49:48,027 എനിക്കറിയില്ല. 688 00:49:48,194 --> 00:49:50,071 - ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ! - ഇല്ല, ഒരു പുഷ്പം. 689 00:49:51,239 --> 00:49:52,198 - നോക്കൂ! 690 00:50:19,267 --> 00:50:20,852 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 691 00:50:21,019 --> 00:50:22,270 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 692 00:50:23,354 --> 00:50:24,397 കയറൂ 693 00:50:25,940 --> 00:50:27,317 - നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. 694 00:50:29,485 --> 00:50:31,362 ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?? - അതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 695 00:50:34,991 --> 00:50:37,243 നിങ്ങളുടെ ബസ്സിനെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 696 00:50:37,410 --> 00:50:38,411 - ഇല്ല. പറയൂ. 697 00:50:38,578 --> 00:50:40,246 - ചിക്ക്-വാഗൺ! 698 00:50:48,838 --> 00:50:50,006 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 699 00:50:50,214 --> 00:50:51,257 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 700 00:50:55,511 --> 00:50:58,097 - ഓ... ഭേലുപൂർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 701 00:50:58,306 --> 00:51:01,142 - ഭേലുപൂർ? - അതെ. വീട്ടിൽ, അത് കഴിഞ്ഞ്. 702 00:51:01,309 --> 00:51:04,103 - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പ്രേരണ ഈ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 703 00:51:04,270 --> 00:51:06,939 ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ട് നിന്നെ കാണാൻ വരൂ. 704 00:51:07,106 --> 00:51:08,608 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 705 00:51:11,486 --> 00:51:13,112 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമോ? 706 00:51:13,279 --> 00:51:17,158 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ, അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 707 00:51:18,326 --> 00:51:19,577 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ... 708 00:51:20,244 --> 00:51:23,956 - തീർച്ചയായും അത്. ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 709 00:51:28,961 --> 00:51:30,755 ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. 710 00:51:35,385 --> 00:51:36,636 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള സമ്മാനം. 711 00:51:41,099 --> 00:51:42,558 അവ ധരിക്കുക 712 00:51:43,059 --> 00:51:45,395 * - "എനിക്ക് എൻ്റെ ചുവടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്" 713 00:51:45,561 --> 00:51:48,856 * -എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സീസണില്ല. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 714 00:51:49,023 --> 00:51:50,274 *-വിഡ്ഢി. 715 00:51:50,441 --> 00:51:52,360 - സുഖമാണോ? നമുക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ? 716 00:51:52,568 --> 00:51:54,946 * -എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് മഴക്കാലമാണ്. 717 00:51:55,571 --> 00:51:56,406 നന്ദി. 718 00:51:56,614 --> 00:51:59,117 * ഇന്ത്യൻ സംഗീതം 719 00:52:35,736 --> 00:52:37,738 നിങ്ങൾ സംഗമത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 720 00:52:39,073 --> 00:52:40,867 ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 721 00:52:48,332 --> 00:52:51,669 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും ഒരു ബസ്സിൽ ഒരു തീർത്ഥാടനം 722 00:52:51,836 --> 00:52:55,047 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു: അമ്മാവന്മാർ, അമ്മായിമാർ, മുത്തശ്ശിമാർ ... 723 00:52:56,007 --> 00:52:57,425 നീ കൂടെ വരുമോ? 724 00:52:58,384 --> 00:52:59,760 - എവിടെ? - തീർത്ഥാടനത്തിൽ. 725 00:52:59,927 --> 00:53:01,721 - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം? - അതെ. 726 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും. 727 00:53:27,705 --> 00:53:28,539 - എന്ത്? 728 00:53:28,748 --> 00:53:32,001 നീ ഏറ്റവും ഇളയവനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, അല്ലേ? 729 00:53:32,793 --> 00:53:34,253 - അതെ. 730 00:53:34,420 --> 00:53:35,755 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 731 00:53:36,631 --> 00:53:39,884 - ഏറ്റവും അസംബന്ധം പറയുന്നത് എപ്പോഴും അവസാനത്തെ ആളാണ്. 732 00:53:42,762 --> 00:53:45,389 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ കൈ ഒരു ചുറ്റിക പോലെയാണ്! 733 00:53:45,848 --> 00:53:47,558 - ഇത് എൻ്റെ മോതിരം കാരണമാണ്. 734 00:53:48,684 --> 00:53:49,602 എൻ്റെ അമ്മാവൻ 735 00:53:49,810 --> 00:53:52,104 ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് തന്നതാണ്. 736 00:53:52,313 --> 00:53:53,898 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 737 00:53:54,065 --> 00:53:56,943 എൻ്റെ വിരൽ വളർന്നു, പക്ഷേ മോതിരം വളർന്നിട്ടില്ല. 738 00:53:57,652 --> 00:54:01,531 ഞാൻ ഇളയവനായതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 739 00:54:05,076 --> 00:54:05,952 എന്ത്? 740 00:54:07,328 --> 00:54:08,412 - എനിക്കറിയില്ല. 741 00:54:23,386 --> 00:54:26,681 പെട്ടെന്ന് എനിക്കും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തോന്നി. 742 00:55:39,128 --> 00:55:40,796 ശാലു. - അതെ ? 743 00:55:43,049 --> 00:55:45,009 - എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ ? 744 00:55:48,638 --> 00:55:50,056 - എനിക്കറിയില്ല. 745 00:55:53,476 --> 00:55:55,478 - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കുമോ? 746 00:55:56,354 --> 00:55:57,605 - എനിക്കറിയില്ല. 747 00:55:58,689 --> 00:56:00,358 അവരെ വന്ന് കാണണോ? 748 00:56:00,524 --> 00:56:02,318 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 749 00:56:03,194 --> 00:56:07,239 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയണോ? 750 00:56:30,429 --> 00:56:31,430 ഞാൻ പോകുന്നു. 751 00:56:31,639 --> 00:56:33,349 - നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയല്ലേ? 752 00:56:34,850 --> 00:56:37,770 - അവിടെ തന്നെ. ആദ്യം വലതുവശത്ത്, ആദ്യം ഇടതുവശത്ത്. 753 00:56:40,606 --> 00:56:42,066 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 754 00:56:42,233 --> 00:56:44,819 ഭേലുപൂർ കഴിഞ്ഞാൽ നീ പറഞ്ഞു. ഇത്... 755 00:56:44,985 --> 00:56:46,487 ശിവലാ? 756 00:56:46,654 --> 00:56:48,114 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... 757 00:56:48,739 --> 00:56:49,949 കാമച്ച! 758 00:56:50,157 --> 00:56:51,575 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 759 00:56:52,410 --> 00:56:54,870 - ദുർഗാകുണ്ഡ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 760 00:56:55,037 --> 00:56:56,038 എന്ത് ചെയ്തു? 761 00:56:57,998 --> 00:57:02,002 ഞാൻ ഭേലുപൂരിനടുത്ത് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു. നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ലേ? 762 00:57:02,670 --> 00:57:03,629 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു... 763 00:57:03,838 --> 00:57:05,589 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 764 00:57:06,090 --> 00:57:07,216 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 765 00:57:07,425 --> 00:57:09,677 ശരി. വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 766 00:57:11,804 --> 00:57:15,558 ചാടിക്കോളൂ. നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനായതിനാൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 767 00:57:16,434 --> 00:57:17,518 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ? 768 00:57:17,727 --> 00:57:21,355 ഞാൻ ഹരിശ്ചന്ദ്ര ഘട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 769 00:57:21,522 --> 00:57:23,816 ഞങ്ങൾ ശരീരം കത്തിക്കുന്നു, ലൈറ്റ് ചിതകൾ 770 00:57:24,024 --> 00:57:27,486 എൻ്റെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ജോലി. കാലങ്ങളായി 771 00:57:27,695 --> 00:57:30,531 എപ്പോഴെങ്കിലും ശരീരം കത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 772 00:57:30,698 --> 00:57:33,075 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 773 00:57:33,242 --> 00:57:37,580 ഞാൻ അവരെ ദിവസം മുഴുവൻ കാണുന്നു. രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു. 774 00:57:37,747 --> 00:57:41,417 തീയിൽ, തൊലി ഉരിഞ്ഞു പോകുന്നു. തലയോട്ടി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 775 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 ഞങ്ങൾ തലയോട്ടി ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കുന്നു. ചിതാഭസ്മം ഗംഗയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. 776 00:57:46,672 --> 00:57:49,341 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? വന്ന് കാണണോ? 777 00:57:50,301 --> 00:57:53,345 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുമോ? 778 00:58:10,029 --> 00:58:12,364 എൻ്റെ നുറുങ്ങ് എവിടെ? 779 00:58:12,531 --> 00:58:13,365 - എന്തുകൊണ്ട്? 780 00:58:13,532 --> 00:58:17,953 - റെയിൽവേയിൽ ജോലിക്ക് ഒരു കത്ത്, അത് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു. 781 00:58:23,292 --> 00:58:24,293 വിട. 782 00:58:30,633 --> 00:58:33,219 [റെയിൽവേ മന്ത്രാലയം] 783 00:58:38,682 --> 00:58:41,852 (* -ട്രെയിൻ 54 492 പ്രതാപ്ഗഡ് എക്സ്പ്രസ്) 784 00:58:42,019 --> 00:58:44,104 (* ട്രാക്ക് 4-ൽ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കും.) 785 00:58:44,271 --> 00:58:46,190 - നിങ്ങൾ പുതിയ ജോലിക്കാരനാണോ? 786 00:58:46,357 --> 00:58:47,566 - അതെ. 787 00:58:47,733 --> 00:58:48,984 - സുഖമായിരിക്കുക. 788 00:58:55,741 --> 00:58:59,286 (* -ബനാറസ് എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനിൻ്റെ വരവ്, ട്രാക്ക് നമ്പർ 3.) 789 00:58:59,453 --> 00:59:01,914 (* ട്രെയിൻ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്.) 790 00:59:02,081 --> 00:59:04,416 (* ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി.) 791 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 (* ഉണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.) 792 00:59:14,593 --> 00:59:17,388 - നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പോയാൽ, 793 00:59:17,555 --> 00:59:20,891 എൻ്റെ കുപ്പിയും നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു. 794 00:59:21,100 --> 00:59:22,685 ഞാൻ എം.സധ്യ. 795 00:59:22,852 --> 00:59:24,436 - നമസ്തേ. 796 00:59:24,603 --> 00:59:27,273 - അത് നന്നായി ചെയ്തു, ശുശ്രൂഷയുടെ ലഘുപത്രിക. 797 00:59:30,234 --> 00:59:34,071 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനുവൽ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പഴയതിൽ പരിശീലിച്ചു. 798 00:59:37,074 --> 00:59:37,908 നോക്കൂ. 799 00:59:38,117 --> 00:59:40,244 എൻ്റെ പക്കൽ മിസ്റ്റർ മുഖർജിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്. 800 00:59:41,203 --> 00:59:43,747 അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 801 00:59:43,914 --> 00:59:46,250 കമ്പ്യൂട്ടർ പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു. 802 00:59:46,417 --> 00:59:48,335 - എനിക്ക് ഇത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാമോ? - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 803 00:59:49,336 --> 00:59:51,338 അവനെ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റി. 804 00:59:51,505 --> 00:59:54,592 അവർ അവനെ രാജസ്ഥാനിലെ ദുംഗർപൂരിലേക്ക് അയച്ചു. 805 00:59:54,758 --> 00:59:57,803 അവൻ അവിടെ കുടുങ്ങി, ടിക്കറ്റുകൾ കൈകൊണ്ട് പൂരിപ്പിക്കുന്നു. 806 00:59:59,179 --> 01:00:00,306 നിങ്ങൾക്കറിയാം 807 01:00:00,514 --> 01:00:01,724 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ? 808 01:00:01,891 --> 01:00:02,725 - അതെ. 809 01:00:03,475 --> 01:00:04,476 - ഇത് നല്ലതാണ്. 810 01:00:04,643 --> 01:00:05,477 - ടിക്കറ്റ്!. 811 01:00:05,686 --> 01:00:08,272 - ഹലോ. - ജലാൽപൂരിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി. 812 01:00:23,203 --> 01:00:24,121 (ബീപ്പ്) 813 01:00:27,666 --> 01:00:30,044 - ശാലു, അമ്മായി പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 814 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 *-നിനക്കറിയാമോ... 815 01:00:45,517 --> 01:00:47,770 * നിങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. 816 01:00:47,937 --> 01:00:50,147 *-എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു. എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്? 817 01:00:50,814 --> 01:00:53,067 * -നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്. 818 01:00:53,233 --> 01:00:56,153 * നിദാ ഫാസിലിയുടെ ഗസലുകളിൽ ഉള്ളത് പോലെ. 819 01:00:56,820 --> 01:00:58,989 * -ഇയാൾ വീണ്ടും ആരാണ്? 820 01:01:00,950 --> 01:01:03,369 *-അതാണ് ഞാനും പറയുന്നത്. എന്തൊരു ആത്മാർത്ഥത! 821 01:01:07,373 --> 01:01:08,415 ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു... 822 01:01:09,291 --> 01:01:10,417 സാലഡ് ഒഴികെ. 823 01:01:10,584 --> 01:01:12,336 പയർ പോലും മിടുക്കിയായിരുന്നു 824 01:01:13,796 --> 01:01:17,591 ഇത് നല്ലതാണെന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അത് നടത്തുന്നത് നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ജാതിക്കാരാണ്. ഗുപ്ത. 825 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 826 01:01:46,453 --> 01:01:49,415 - നിങ്ങളാണ് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 827 01:01:50,791 --> 01:01:51,792 - ക്ഷമിക്കണം. 828 01:01:52,584 --> 01:01:54,211 - ഞാൻ ക്ഷമാപണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 829 01:01:55,212 --> 01:01:57,131 - ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്! *-അത് സത്യമാണ്. 830 01:01:57,297 --> 01:01:59,508 - എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 831 01:01:59,717 --> 01:02:00,968 - അതും സത്യമാണ്. 832 01:02:02,886 --> 01:02:04,304 - നിങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നുണ്ടോ? 833 01:02:04,471 --> 01:02:08,517 * -ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റോഡിൽ 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ സഹരൻപൂരിലാണ്. 834 01:02:08,726 --> 01:02:09,893 ശരി, കേൾക്കൂ... 835 01:02:10,811 --> 01:02:13,147 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ... 836 01:02:14,606 --> 01:02:15,858 അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല. 837 01:02:18,569 --> 01:02:21,739 * അവർ വളരെ പരമ്പരാഗതമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവരാണ്. 838 01:02:23,198 --> 01:02:25,325 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 839 01:02:26,243 --> 01:02:28,454 കാലക്രമേണ, മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു 840 01:02:29,663 --> 01:02:32,082 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി കിട്ടിയാൽ മതി 841 01:02:34,460 --> 01:02:37,421 - അതെ. ഞാൻ CV അയക്കാൻ തുടങ്ങി. 842 01:02:38,839 --> 01:02:41,300 കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകും 843 01:02:41,508 --> 01:02:42,593 *നല്ല ജോലി. 844 01:02:42,760 --> 01:02:45,721 - അതെ. ധൈര്യം. ബാക്കി, നമുക്ക് നോക്കാം. 845 01:02:47,639 --> 01:02:51,393 എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും. 846 01:02:52,686 --> 01:02:53,979 *നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 847 01:03:08,118 --> 01:03:10,120 ഹേ മനുഷ്യാ! നമുക്ക് തിരികെ പോകാം! 848 01:03:10,287 --> 01:03:11,413 - ഞങ്ങൾ പോയി. 849 01:03:11,580 --> 01:03:13,916 എനിക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ധാരാളം ക്ലാസുകളുണ്ട്. 850 01:03:14,625 --> 01:03:16,168 ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു! 851 01:03:18,337 --> 01:03:20,214 സർ, മറ്റൊരു ഷീറ്റ്. 852 01:03:23,550 --> 01:03:25,677 ഞാൻ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് അവസാന വർഷമാണ്. 853 01:03:26,178 --> 01:03:28,847 സേത് കിനാറാം അഗർവാളിൽ നിന്ന് പോളിടെക്‌നിക് കോളേജ് 854 01:03:29,056 --> 01:03:32,935 എന്നതാണ് എൻ്റെ കരിയർ ലക്ഷ്യം എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ഒരു കരിയർ പിന്തുടരുക... 855 01:03:33,102 --> 01:03:35,646 മെക്കാനിക്കൽ ഡ്രാഫ്റ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു 856 01:03:37,481 --> 01:03:39,566 എനിക്ക് ഉടൻ ജോലിയുണ്ട്. വേഗം തിരികെ വരൂ. 857 01:03:52,579 --> 01:03:54,248 - ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 858 01:03:54,456 --> 01:03:56,250 തലയോട്ടി അകത്തേക്ക് തള്ളുക 859 01:03:56,458 --> 01:03:57,960 - ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 860 01:03:58,168 --> 01:04:00,420 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. ഞാൻ പോയി ദീപക്കിനെ കൂട്ടി വരാം. 861 01:04:02,965 --> 01:04:03,882 - ദീപക് ! 862 01:04:04,049 --> 01:04:05,551 - എന്ത്? - എഴുന്നേൽക്കുക! 863 01:04:05,717 --> 01:04:08,512 അച്ഛൻ പിന്നെയും പിന്നെയും മദ്യപിക്കുന്നു കത്തിക്കാൻ ധാരാളം ശരീരങ്ങളുണ്ട് 864 01:04:09,346 --> 01:04:10,764 എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 865 01:04:14,768 --> 01:04:16,728 ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാൻ മാത്രമേ അവർ ചിന്തിക്കൂ. 866 01:04:16,895 --> 01:04:19,064 എനിക്ക് ഇനി ഈ നായ്ക്കളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 867 01:04:19,231 --> 01:04:20,566 വരൂ, ദീപക്! 868 01:04:35,914 --> 01:04:37,040 - വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ! 869 01:04:37,249 --> 01:04:38,834 അവരെ പിടിക്കൂ! 870 01:04:39,001 --> 01:04:42,296 അവനെ ഒരു അടി കൊടുക്കൂ, ആ ചെറിയ വിദ്വേഷം. വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ. 871 01:04:42,462 --> 01:04:44,339 പുറത്തുപോകുക ! - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 872 01:04:44,798 --> 01:04:47,843 - സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തീയിലേക്ക് എറിയും! - ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 873 01:04:48,010 --> 01:04:51,889 - ഇതൊരു ബാധയാണ്, ഈ കള്ളന്മാർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഇത്തരത്തിൽ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 874 01:04:53,182 --> 01:04:55,100 - നടുവിൽ നിൽക്കരുത്. 875 01:04:55,267 --> 01:04:56,226 - ഹേയ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 876 01:04:56,393 --> 01:04:58,562 - നിങ്ങൾ ശരീരം മറച്ചില്ല. 877 01:04:59,980 --> 01:05:02,316 - ശംഭു ചാച്ചാ! നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു ബീക്കർ ചേർക്കണം. 878 01:05:02,816 --> 01:05:04,109 - അതെ ഞാൻ പോകുന്നു. 879 01:05:04,276 --> 01:05:05,527 - ഒരു ബീക്കർ തയ്യാറാക്കുക. 880 01:05:05,694 --> 01:05:07,779 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 881 01:05:07,946 --> 01:05:09,281 - ദീപക്! വന്നു കാണൂ. 882 01:05:10,991 --> 01:05:14,745 ഇത് പൂർത്തിയാക്കി വെള്ളത്തിനരികിൽ ഒരു ബീക്കർ തയ്യാറാക്കുക. 883 01:05:14,912 --> 01:05:15,746 - അവിടെ? 884 01:05:15,913 --> 01:05:18,207 - അതെ, തീരത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്. 885 01:05:18,373 --> 01:05:20,042 - ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ? - അതെ. 886 01:05:20,209 --> 01:05:22,878 - സഞ്ജയ്! ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നില്ല. 887 01:05:23,420 --> 01:05:25,547 - എനിക്കും കഴിയില്ല. 888 01:05:25,714 --> 01:05:28,300 പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. - മുന്നറിയിപ്പ്! 889 01:05:28,467 --> 01:05:31,178 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 890 01:05:31,386 --> 01:05:32,971 - എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമാവില്ല കൊണ്ടുവരൂ! 891 01:05:39,061 --> 01:05:40,812 - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്. 892 01:05:46,193 --> 01:05:47,527 അവയെല്ലാം എടുക്കുക. 893 01:05:49,321 --> 01:05:52,658 - മനോഹർ, പോയി മറ്റൊന്ന് എടുക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 894 01:05:57,371 --> 01:05:59,456 - നമുക്ക് നാളെ കാണാം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 895 01:06:02,209 --> 01:06:05,796 - ഹേയ്, ദീപക്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 896 01:06:20,894 --> 01:06:22,437 ശ്രദ്ധയോടെ. 897 01:06:25,148 --> 01:06:26,316 - പതുക്കെ. 898 01:06:29,903 --> 01:06:31,905 - ഈ മരണങ്ങളെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 899 01:06:32,072 --> 01:06:36,535 - ഒരു തീർത്ഥാടക ബസ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു. അത് ഗംഗയിൽ വീണു. 900 01:06:36,702 --> 01:06:37,536 ശരിക്കും? 901 01:06:37,703 --> 01:06:41,039 പൊതു സഹായ പ്രവർത്തകർ തള്ളിയിട്ടു എല്ലാ ശരീരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട് 902 01:06:41,206 --> 01:06:43,125 - അതിജീവിച്ച ഒരാൾ പോലും ഇല്ലേ? 903 01:06:43,292 --> 01:06:44,334 - ഇല്ല. 904 01:08:52,003 --> 01:08:54,131 - ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ ട്രെയിനുകളിലും, 905 01:08:54,965 --> 01:08:57,592 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ 28 എണ്ണം നിർത്തുന്നു. 906 01:08:57,759 --> 01:08:59,052 എത്ര പേർ നിർത്തുന്നില്ല, 907 01:08:59,261 --> 01:09:00,137 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? 908 01:09:01,555 --> 01:09:03,473 - കൃത്യമായി 64. 909 01:09:04,349 --> 01:09:06,768 അതിനർത്ഥം, അത് ഇവിടെ വരാൻ എളുപ്പമാണ്... 910 01:09:06,935 --> 01:09:08,270 എന്നാൽ വിടാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 911 01:09:14,234 --> 01:09:16,194 - അത് സത്യമല്ല. - നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിച്ചു. 912 01:09:16,361 --> 01:09:18,613 - എന്നാൽ അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു. 913 01:09:18,822 --> 01:09:20,866 - വിസ്കി. - എനിക്ക് മദ്യം ഇല്ലേ? 914 01:09:21,074 --> 01:09:21,908 - പിന്തുടരുന്നു. 915 01:09:22,075 --> 01:09:23,326 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 916 01:09:23,535 --> 01:09:25,912 - ഞങ്ങൾക്ക് വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 917 01:09:26,121 --> 01:09:27,831 പരിശോധിക്കാമോ? 918 01:09:27,998 --> 01:09:29,082 നല്ലതായിരുന്നു, 919 01:09:29,291 --> 01:09:30,500 പക്ഷേ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 920 01:09:30,667 --> 01:09:31,877 - ഒരു ദിവസം കൂടി. 921 01:09:32,043 --> 01:09:33,420 - സീറ്റുകളില്ല. 922 01:09:33,628 --> 01:09:36,089 - അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കലുകളെ കുറിച്ച്? 923 01:09:36,298 --> 01:09:37,841 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സീറ്റ് പോലും കൊള്ളാം 924 01:09:38,967 --> 01:09:40,135 - വികൃതി. 925 01:09:40,969 --> 01:09:43,889 - നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി. - വരൂ, ഞങ്ങൾ നാളെ വരെ താമസിക്കാം. 926 01:09:44,097 --> 01:09:46,016 (26 സ്ഥലങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്) 927 01:09:47,934 --> 01:09:50,604 - ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഹോട്ടലിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 928 01:09:51,104 --> 01:09:52,314 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 929 01:09:52,522 --> 01:09:54,316 - റദ്ദാക്കലുകൾ ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 930 01:09:55,275 --> 01:09:57,819 - ഷിറ്റ്! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 931 01:10:46,952 --> 01:10:48,453 *-ഹലോ? 932 01:10:48,620 --> 01:10:52,457 * -ഞാൻ പിയൂഷിൻ്റെ പിതാവാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 933 01:10:52,624 --> 01:10:54,501 * നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 934 01:10:54,668 --> 01:10:56,920 *-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 935 01:10:57,087 --> 01:10:59,631 * - ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 936 01:10:59,798 --> 01:11:02,384 * പിയൂഷിനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ? ഉത്തരം! 937 01:11:08,974 --> 01:11:12,185 - കൂടുതൽ അടുക്കുക! - നിങ്ങൾ ബാബൂവയിൽ 30 രൂപ വാതുവെക്കുന്നു. 938 01:11:12,394 --> 01:11:14,479 - 20 മുൻവയിൽ. - ഒരു യഥാർത്ഥ കാഴ്ച. 939 01:11:15,105 --> 01:11:15,939 - ജോണ്ട! 940 01:11:16,106 --> 01:11:17,899 - ഇപ്പോൾ ഈ 4 ആൺകുട്ടികൾ 941 01:11:18,108 --> 01:11:19,442 മുങ്ങാൻ പോകുന്നു... 942 01:11:19,651 --> 01:11:20,860 - ജോണ്ട! 943 01:11:21,027 --> 01:11:24,364 - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുമായി പന്തയം വെക്കുക. 944 01:11:24,573 --> 01:11:27,242 ബാബൂവയോട് വാതുവെപ്പ്, അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 945 01:11:27,867 --> 01:11:28,952 - ബാബുവ, ശരി. 946 01:11:29,160 --> 01:11:30,662 - എങ്ങനെ ? - 200 രൂപ. 947 01:11:30,829 --> 01:11:33,164 - പ്രൊഫസർ ബാബൂവയിൽ 200 പന്തയം വെക്കുന്നു! 948 01:11:33,373 --> 01:11:34,666 മുങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 949 01:11:34,874 --> 01:11:36,585 ശ്രദ്ധ. 1, 2... 950 01:11:41,756 --> 01:11:43,091 - എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് 951 01:11:43,300 --> 01:11:44,551 വായിൽ? - ഇല്ല ! 952 01:11:44,759 --> 01:11:47,387 - ഞാൻ ആ ബുള്ളറ്റ് വിഴുങ്ങാം. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 953 01:11:56,730 --> 01:11:59,274 മുന്നറിയിപ്പ്. 1 ... 2 ... ഒപ്പം ... 954 01:12:04,279 --> 01:12:06,197 - 140, 150 ... ഇവിടെ 955 01:12:06,406 --> 01:12:07,616 എനിക്ക് 500 രൂപയെങ്കിലും അർഹതയുണ്ട് 956 01:12:07,782 --> 01:12:09,159 - അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കും 957 01:12:10,201 --> 01:12:11,119 300... 958 01:12:11,911 --> 01:12:13,997 പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 959 01:12:30,472 --> 01:12:32,223 എത്ര വൈകിയെന്ന് നോക്കൂ! 960 01:12:34,684 --> 01:12:35,644 ഹേ ? 961 01:12:39,397 --> 01:12:40,315 പ്രതികരിക്കുന്നു. 962 01:12:41,566 --> 01:12:42,400 ചെറിയ സ്നോട്ട്! 963 01:12:42,609 --> 01:12:44,235 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ? 964 01:12:44,402 --> 01:12:45,236 ഹേ ? 965 01:12:45,403 --> 01:12:46,321 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 966 01:12:46,529 --> 01:12:47,614 - ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു! 967 01:12:47,822 --> 01:12:52,160 - നീ ഇവിടെ വന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്, ചെറിയ മണ്ടത്തരം, ആസ്വദിക്കാനല്ല. 968 01:12:52,369 --> 01:12:54,663 - ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 969 01:12:54,871 --> 01:12:57,248 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ തെമ്മാടികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു 970 01:12:57,457 --> 01:12:59,918 ആ മറ്റ് അനാഥ കുട്ടികൾ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു 971 01:13:02,837 --> 01:13:04,214 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 972 01:13:04,422 --> 01:13:05,715 ഡൈവിംഗ് മത്സരം ഉള്ളപ്പോൾ. 973 01:13:06,299 --> 01:13:09,886 അവൻ ബനാറസ് രാജാവിനായി സ്വയം എടുക്കുന്നു. അവൻ പണം പാഴാക്കുന്നു! 974 01:13:10,053 --> 01:13:11,388 - ഞാൻ ദേവിയെ എല്ലാം പറയാം! 975 01:13:11,554 --> 01:13:14,516 - എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവളോട് പറയുക. 976 01:13:14,683 --> 01:13:16,309 ഇരുന്നുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക! 977 01:13:16,476 --> 01:13:18,853 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 978 01:13:19,020 --> 01:13:20,313 ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 979 01:13:21,356 --> 01:13:22,190 കോവർകഴുത തല. 980 01:13:22,941 --> 01:13:25,694 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും എനിക്ക് വേണം 981 01:13:32,826 --> 01:13:33,910 - ഹായ്, ദീപക്. 982 01:13:34,077 --> 01:13:35,120 വരൂ... 983 01:13:36,830 --> 01:13:39,958 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 984 01:13:41,251 --> 01:13:43,795 - ഈ ടെസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കും. 985 01:13:43,962 --> 01:13:46,172 ചർച്ചയുടെ വിഷയം ഇതാ: 986 01:13:46,381 --> 01:13:48,633 "വ്യാവസായികവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ 987 01:13:48,800 --> 01:13:50,927 "സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തിയെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച്." 988 01:13:51,094 --> 01:13:53,722 - നെഗറ്റീവ് ആഘാതം വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 989 01:13:53,930 --> 01:13:55,557 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 990 01:13:55,724 --> 01:13:57,851 - മാലിന്യങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് തുറന്നുവിടുന്നു. 991 01:13:58,017 --> 01:14:00,645 - ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കണ്ടാൽ, നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 992 01:14:00,812 --> 01:14:04,357 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 993 01:14:06,151 --> 01:14:08,236 - മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 994 01:14:08,403 --> 01:14:09,863 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 995 01:14:10,029 --> 01:14:13,074 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്? 996 01:14:19,664 --> 01:14:20,832 - ദീപക്. 997 01:14:22,459 --> 01:14:24,210 സംസാരിക്കുക, എന്തെങ്കിലും പറയുക. 998 01:14:26,629 --> 01:14:30,383 നിങ്ങൾ വളരെ നേരം മിണ്ടാതിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 999 01:14:32,343 --> 01:14:33,344 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1000 01:14:34,471 --> 01:14:35,638 ദീപക്. 1001 01:14:35,805 --> 01:14:37,390 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും എടുക്കുക. 1002 01:14:41,728 --> 01:14:43,730 - "എനിക്ക് കവിത ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്." 1003 01:14:51,529 --> 01:14:54,199 "നീ കടന്നുപോകുന്ന ട്രെയിനാണ് 1004 01:14:56,367 --> 01:14:59,037 "ഞാനാണ് വിറയ്ക്കുന്ന പാലം" 1005 01:15:23,186 --> 01:15:26,314 "എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും." 1006 01:15:45,333 --> 01:15:48,461 നശിച്ച വേദന. എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തുന്നില്ല? 1007 01:15:50,296 --> 01:15:52,382 അവൻ കരയുകയാണ്. 1008 01:15:59,764 --> 01:16:02,392 - ദീപക്, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം! 1009 01:16:02,559 --> 01:16:04,060 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1010 01:16:04,227 --> 01:16:06,813 - എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 1011 01:16:08,314 --> 01:16:10,066 - ശാലു! 1012 01:16:10,233 --> 01:16:13,361 - നിൽക്കൂ, ദീപക്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1013 01:16:31,212 --> 01:16:34,465 - ഇന്നത്തെ വിവർത്തനം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1014 01:16:34,632 --> 01:16:36,259 പ്രിൻ്റർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1015 01:16:36,759 --> 01:16:37,969 മിസ്റ്റർ പഥക്? 1016 01:16:38,761 --> 01:16:40,597 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? 1017 01:16:43,224 --> 01:16:44,601 - എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ. 1018 01:16:44,767 --> 01:16:45,977 - ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1019 01:16:46,185 --> 01:16:49,063 - എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമില്ല. അവൾ രോഗിയായിരുന്നു. 1020 01:16:51,608 --> 01:16:53,443 മിസ്റ്റർ വർമ്മ... 1021 01:16:54,110 --> 01:16:55,820 ഒരു മുൻകൂർ സാധ്യമാകുമോ? 1022 01:16:56,029 --> 01:16:58,364 നിങ്ങൾ എന്നെ വവ്വാലിനെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു 1023 01:16:58,573 --> 01:16:59,616 ഈ വിവർത്തനത്തിനായി. 1024 01:17:01,409 --> 01:17:03,953 പക്ഷെ നിന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1025 01:17:04,704 --> 01:17:05,872 പിടിക്കുക. 1026 01:17:07,373 --> 01:17:08,666 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1027 01:17:09,500 --> 01:17:10,585 വരിക. 1028 01:17:21,512 --> 01:17:23,431 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വൈകി. 1029 01:17:32,899 --> 01:17:34,192 - എത്ര? 1030 01:17:36,402 --> 01:17:38,571 - ഇതുവരെ 30,000 മാത്രം. 1031 01:17:44,118 --> 01:17:45,411 - വരൂ. 1032 01:17:52,752 --> 01:17:54,337 നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ? 1033 01:17:55,129 --> 01:17:56,214 - അതെ. 1034 01:17:56,923 --> 01:17:58,257 - വലതുവശത്ത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 1035 01:17:58,466 --> 01:18:00,969 കമ്മാരനായ പപ്പു. 1036 01:18:01,135 --> 01:18:03,346 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് 10,000 അല്ലെങ്കിൽ 15,000-ന് വിൽക്കുക. 1037 01:18:04,639 --> 01:18:06,641 - എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1038 01:18:06,808 --> 01:18:09,644 എനിക്ക് പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1039 01:18:09,852 --> 01:18:11,813 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ ? 1040 01:18:15,191 --> 01:18:17,318 എനിക്ക് മുഴുവൻ തുകയും വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 1041 01:18:18,611 --> 01:18:20,071 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? 1042 01:18:20,655 --> 01:18:23,282 - ബാക്കി ഈ ആഴ്‌ച ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1043 01:18:23,825 --> 01:18:25,493 അതിനിടയിൽ അത് എടുക്കുക. 1044 01:18:27,537 --> 01:18:28,913 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 1045 01:18:33,376 --> 01:18:35,378 - ഇത്തവണ നന്നായിരിക്കും. 1046 01:18:35,545 --> 01:18:38,172 എന്നാൽ അടുത്ത മാസം എനിക്ക് എല്ലാം വേണം. 1047 01:19:19,005 --> 01:19:22,592 ലാല നിങ്ങളുടെ ശ്മശാന സ്ഥലം വാങ്ങിയോ? - ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല! 1048 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 - സിക്കന്ദർ അദ്ദേഹത്തിന് 300,000 രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു. 1049 01:19:25,720 --> 01:19:28,389 - അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും? - അത് പോകും. 1050 01:19:28,556 --> 01:19:29,515 - അവൻ കല്ലൂവിൽ ഇല്ല. 1051 01:19:29,724 --> 01:19:31,934 - ആ തെണ്ടി എവിടെ? 1052 01:20:12,600 --> 01:20:15,269 [ലക്സ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ] 1053 01:20:15,436 --> 01:20:18,189 - പോലീസിന് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1054 01:20:18,356 --> 01:20:19,398 ആഹ്, ദീപക്. 1055 01:20:19,565 --> 01:20:21,484 നിങ്ങൾ സിക്കന്ദറിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 1056 01:20:22,777 --> 01:20:24,695 - അത് മാലിന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1057 01:20:24,862 --> 01:20:27,365 - വരൂ. - വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ. 1058 01:20:27,532 --> 01:20:30,243 ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ പോകുന്നു. വരൂ. 1059 01:20:30,409 --> 01:20:32,829 - പിന്നെ കാണാം. - എന്തൊരു കഥ. 1060 01:20:33,704 --> 01:20:36,707 - നിങ്ങളുടെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം വിൽക്കാൻ നിയമം അവനെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു. 1061 01:20:36,916 --> 01:20:38,501 - നിയമം കാണിക്കൂ! 1062 01:20:38,668 --> 01:20:41,170 - എന്തിനാണ് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 1063 01:20:41,337 --> 01:20:44,507 അതിനെതിരെ താങ്കൾക്ക് ഉപദേശം ലഭിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ക്രമീകരിക്കുക. 1064 01:20:44,674 --> 01:20:47,343 - നമുക്കിടയിൽ, അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. 1065 01:20:47,510 --> 01:20:50,221 - എനിക്ക് പണം തിരികെ തരൂ, നിങ്ങളുടെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം തിരികെ എടുക്കുക. 1066 01:20:50,388 --> 01:20:52,682 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപയുണ്ടാകില്ല! - ശാന്തമാകുക. 1067 01:20:53,516 --> 01:20:56,144 - സിക്കന്ദറിന് പണം നൽകിയതിന് തെളിവില്ല. 1068 01:20:56,352 --> 01:20:58,563 - നിങ്ങളുടെ സിക്കന്ദർ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1069 01:20:58,729 --> 01:21:01,566 ഞാൻ അവനോട് 300,000 കൊടുത്തില്ലേ എന്ന് ചോദിക്കുക. 1070 01:21:03,985 --> 01:21:05,778 - 300,000 ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 1071 01:21:05,945 --> 01:21:07,071 - എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല. 1072 01:21:08,072 --> 01:21:11,242 മിസ്റ്റർ ദുബെ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഈ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നൽകുന്നു. 1073 01:21:11,409 --> 01:21:14,620 അവൻ 300,000 തിരിച്ചടച്ചാൽ, അയാൾക്ക് തൻ്റെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം. 1074 01:21:15,788 --> 01:21:19,458 ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ സ്വീകരിച്ചത് മറക്കില്ല. 1075 01:21:19,625 --> 01:21:20,835 അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1076 01:21:35,266 --> 01:21:38,519 - ബനാറസിലെല്ലായിടത്തും ആരും നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല. 1077 01:21:52,533 --> 01:21:53,993 - 70 രൂപ. 1078 01:21:58,080 --> 01:21:59,916 - സർ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1079 01:22:01,083 --> 01:22:02,793 - എത്തിച്ചേരൽ സ്റ്റേഷൻ? - കൽക്കട്ട. 1080 01:22:02,960 --> 01:22:03,794 - അത് നല്ലതാണ്, 1081 01:22:04,003 --> 01:22:06,756 നിങ്ങളുടെ ദേവിയുടെ പേര്. നിങ്ങൾക്ക് 8 കൈകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1082 01:22:06,923 --> 01:22:08,925 നിങ്ങൾ മിനിറ്റിന് 4 ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു. 1083 01:22:09,133 --> 01:22:10,426 ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല. 1084 01:22:12,094 --> 01:22:14,055 - സർ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - അതെ. 1085 01:22:14,222 --> 01:22:16,057 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - മിർസാപൂർ. 1086 01:22:19,518 --> 01:22:21,812 അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: “ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തവൻ 1087 01:22:22,021 --> 01:22:26,943 "മനുഷ്യനാകുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്ന് സുഗന്ധമുള്ള അരി പുഡ്ഡിംഗിന് അറിയില്ല." 1088 01:22:29,528 --> 01:22:31,072 ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. 1089 01:22:31,239 --> 01:22:32,531 - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1090 01:22:32,740 --> 01:22:34,784 - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിടുമെന്ന്. 1091 01:22:34,951 --> 01:22:38,120 അച്ഛനാണ് അത് തയ്യാറാക്കിയത്. അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1092 01:22:40,164 --> 01:22:41,207 - നന്നായി. 1093 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1094 01:22:50,383 --> 01:22:51,425 - രുചികരമായ 1095 01:22:58,307 --> 01:22:59,809 - നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 1096 01:22:59,976 --> 01:23:00,810 - ഇല്ല. 1097 01:23:01,018 --> 01:23:02,687 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1098 01:23:02,853 --> 01:23:04,772 അച്ഛനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത്. 1099 01:23:07,400 --> 01:23:09,485 അതായത്, പകൽ അവൻ തനിച്ചാണ്. 1100 01:23:10,653 --> 01:23:11,612 - ആഹ് അതെ. 1101 01:23:16,409 --> 01:23:17,743 - അരി പുഡ്ഡിംഗ്? 1102 01:23:19,662 --> 01:23:22,540 - ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1103 01:23:24,542 --> 01:23:27,670 - നാളെ രാവിലെ ഞാൻ കഴിക്കാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല. 1104 01:23:31,215 --> 01:23:32,508 - അതെ, കഴിക്കുക. 1105 01:23:34,427 --> 01:23:36,554 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1106 01:23:43,644 --> 01:23:45,104 - വളരെ നല്ലതാണ്. 1107 01:23:45,980 --> 01:23:48,316 നാളെ രാവിലെ പാൽ ബാക്കിയുണ്ടോ? 1108 01:23:50,359 --> 01:23:51,736 എന്താണ് കാര്യം ? 1109 01:23:51,902 --> 01:23:54,155 - ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ മാസത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 1110 01:23:54,322 --> 01:23:55,781 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി. 1111 01:23:57,241 --> 01:23:58,576 - എത്രമാത്രം? 1112 01:23:58,743 --> 01:23:59,869 - 20 000. 1113 01:24:01,620 --> 01:24:02,663 - ശരി ഞാൻ ... 1114 01:24:04,915 --> 01:24:06,417 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1115 01:24:11,255 --> 01:24:13,758 നിനക്ക് ഈ ജോലിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1116 01:24:15,217 --> 01:24:16,635 അത് താൽക്കാലികമാണ് 1117 01:24:17,345 --> 01:24:20,973 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള പണം ശേഖരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 1118 01:24:21,140 --> 01:24:23,017 പിന്നെ.. -എന്നിട്ട്? 1119 01:24:29,940 --> 01:24:33,778 - എനിക്ക് പരിശീലനത്തിനായി അലഹബാദ് സർവകലാശാലയിൽ പോകണം. 1120 01:24:34,820 --> 01:24:37,740 ഞാൻ ഐടിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ആയി ജോലി ചെയ്യും. 1121 01:24:38,324 --> 01:24:40,493 - നിങ്ങൾക്ക് വീട് വിടണോ? 1122 01:24:42,912 --> 01:24:43,954 - ഹേ? 1123 01:24:49,001 --> 01:24:50,086 - അതെ. 1124 01:24:51,796 --> 01:24:53,130 - എന്തുകൊണ്ട്? 1125 01:24:54,715 --> 01:24:57,385 - ഈ കേസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നേരത്തെ പോയിരിക്കും... 1126 01:25:02,515 --> 01:25:04,308 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത് 1127 01:25:05,267 --> 01:25:07,269 ഏതായാലും വിദൂരമല്ല. 1128 01:25:07,436 --> 01:25:09,063 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1129 01:25:17,113 --> 01:25:19,532 നിനക്ക് വേണ്ടി പോലും ഞാൻ ഇല്ലേ? 1130 01:25:24,161 --> 01:25:26,664 എന്നെയൊഴികെ മറ്റെല്ലാം നീ ചിന്തിച്ചു. 1131 01:25:33,045 --> 01:25:35,798 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല. 1132 01:25:40,553 --> 01:25:44,014 ഞാൻ ഒരു ഗെറ്റിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1133 01:25:46,392 --> 01:25:47,935 - പപ്പാ, ദയവായി 1134 01:25:52,773 --> 01:25:54,775 ദയവായി കരയരുത്. 1135 01:28:46,488 --> 01:28:49,491 - ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല. അഭിമുഖം പറയൂ. 1136 01:28:58,667 --> 01:29:01,295 - ഇടുങ്ങിയ പാതകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല 1137 01:29:01,837 --> 01:29:05,758 മലകളേക്കാൾ കൂടുതൽ. സാധാരണ ചാനലുകൾ നിലനിൽക്കും. 1138 01:29:05,924 --> 01:29:07,843 - നിങ്ങൾ ഉടൻ ലഭ്യമാണോ? 1139 01:29:08,010 --> 01:29:08,969 - അതെ സർ. 1140 01:29:09,386 --> 01:29:12,014 - നിങ്ങൾക്ക് അലഹബാദിലേക്ക് 6 മാസത്തെ ദൗത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1141 01:29:12,848 --> 01:29:16,101 - നന്ദി. - മികച്ച പ്രൊഫൈൽ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1142 01:29:32,201 --> 01:29:33,744 - പ്രവേശനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്. 1143 01:29:46,006 --> 01:29:48,801 * -ഇന്ന് ശിവൻ്റെ വലിയ പെരുന്നാളിന്, 1144 01:29:49,009 --> 01:29:51,553 * മികച്ച ഡൈവിംഗ് മത്സരം! എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്... 1145 01:29:52,179 --> 01:29:54,223 - ഓം നമ ശിവായ! 1146 01:29:54,598 --> 01:29:56,475 - നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണോ? 1147 01:29:56,642 --> 01:29:59,478 ഞാൻ ജോണ്ടയിൽ വാതുവെച്ചു. - നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1148 01:29:59,645 --> 01:30:02,439 * -ക്ഷമ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും. - 10,000. 1149 01:30:02,648 --> 01:30:04,066 - നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ? - അതെ! 1150 01:30:04,233 --> 01:30:05,275 * - സ്വയം തയ്യാറാകുക. 1151 01:30:09,363 --> 01:30:10,364 - വരൂ, ജോണ്ട! 1152 01:30:10,572 --> 01:30:12,700 * -ഈ മത്സരത്തിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക 1153 01:30:12,908 --> 01:30:14,159 * മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ? - ഈ വഴിയേ, 1154 01:30:14,368 --> 01:30:15,577 കൂടുതൽ ഉണ്ട്! 1155 01:30:15,786 --> 01:30:17,871 *-എന്തൊരു അസാധാരണമായ കാഴ്ച! 1156 01:30:18,080 --> 01:30:19,331 - വേഗം വരൂ! 1157 01:30:19,540 --> 01:30:20,791 * -ഞങ്ങളുടെ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ... 1158 01:30:20,999 --> 01:30:21,834 - അരികിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ. 1159 01:30:22,000 --> 01:30:23,544 * -... എന്നാൽ മത്സരത്തിലാണ് 1160 01:30:23,752 --> 01:30:26,171 * വെള്ളത്തിനടിയിൽ! മികച്ചത് വിജയിക്കട്ടെ! 1161 01:30:26,380 --> 01:30:28,132 * ബുദുവ 5 നാണയങ്ങൾ കൂടി ഉപേക്ഷിച്ചു 1162 01:30:28,340 --> 01:30:31,593 *കരയിൽ. മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി. 1163 01:30:31,760 --> 01:30:33,637 - ജോണ്ട! * -ഒന്നും കളിച്ചിട്ടില്ല. 1164 01:30:33,846 --> 01:30:35,097 * മുൻവ തിരിച്ചു പോകുന്നു 1165 01:30:35,305 --> 01:30:37,391 * ഒരു പിടി നാണയങ്ങൾ താഴെ ഇടുക! 1166 01:30:37,558 --> 01:30:38,892 - തിരികെ പോകൂ, ജോണ്ട! 1167 01:30:39,935 --> 01:30:43,439 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? മുങ്ങുക! 1168 01:30:43,605 --> 01:30:47,151 ജോണ്ട! - പോയി എടുക്ക്. അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1169 01:30:47,526 --> 01:30:49,820 - വരൂ, മുന്ന. അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1170 01:30:52,072 --> 01:30:53,449 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - ജോണ്ട, സുഖമാണോ? 1171 01:30:53,657 --> 01:30:56,201 - അത് മെച്ചപ്പെടും. അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ മുന്ന. 1172 01:30:56,368 --> 01:30:59,872 ഇവിടെ ഇടുക. അഴിച്ചുവിടുക! - അവനെ തറയിൽ കിടത്തുക. 1173 01:31:00,038 --> 01:31:03,584 മുറി ഉണ്ടാക്കുക. ഈ ഗെയിം നന്നായി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു! 1174 01:31:03,751 --> 01:31:04,835 എൻ്റെ ചെറിയ ജോണ്ട! 1175 01:31:05,002 --> 01:31:08,380 ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും മുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 1176 01:31:27,941 --> 01:31:30,611 - എന്ത്? - നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ? 1177 01:31:33,071 --> 01:31:33,947 - ഇല്ല. 1178 01:31:58,514 --> 01:31:59,681 - അത് എന്താണ്? 1179 01:31:59,848 --> 01:32:01,642 - ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം? 1180 01:32:03,977 --> 01:32:07,356 ഈ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1181 01:32:07,981 --> 01:32:10,442 ഈ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1182 01:32:11,151 --> 01:32:11,985 - ഇല്ല. 1183 01:32:12,152 --> 01:32:14,404 - എൻ്റെ വായിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1184 01:32:15,948 --> 01:32:17,366 - ഇല്ല. 1185 01:32:18,575 --> 01:32:20,077 - 1, 2, 3... 1186 01:32:28,418 --> 01:32:29,419 - ആരുടേതാണ്? 1187 01:32:29,628 --> 01:32:31,046 - ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1188 01:32:32,130 --> 01:32:33,257 - അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1189 01:32:33,465 --> 01:32:35,968 - ഗംഗ നേരത്തെ തന്നു. 1190 01:32:54,820 --> 01:32:56,780 - ശരി. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1191 01:32:58,574 --> 01:33:00,576 - പിടിക്കുക. - നല്ലത്. 1192 01:33:01,201 --> 01:33:03,412 നന്ദി. 1193 01:33:41,283 --> 01:33:42,367 - വേഗം, ചൂടാണ്. 1194 01:33:42,743 --> 01:33:45,621 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിനായി കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ ഇട്ടു. 1195 01:33:45,829 --> 01:33:48,248 തിന്നുക. ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് തീർത്തു തരാം. 1196 01:33:56,840 --> 01:33:57,925 - വളരെ നല്ലതാണ്. 1197 01:34:09,853 --> 01:34:10,854 നമുക്ക് പോകാം ? 1198 01:34:21,657 --> 01:34:24,993 - നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക. ശരി ? 1199 01:34:26,286 --> 01:34:28,080 - വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു. - അതെ, പ്രവേശിക്കുക. 1200 01:34:28,705 --> 01:34:31,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഗേജ് കൈമാറും. 1201 01:34:31,917 --> 01:34:33,377 ക്ഷമിക്കണം, വലിയ കുട്ടി. 1202 01:34:34,169 --> 01:34:37,339 നന്നായി. വാ പോയി ഇരിക്ക്. 1203 01:34:37,506 --> 01:34:39,216 - നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക, അച്ഛാ. 1204 01:34:39,383 --> 01:34:41,843 - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1205 01:35:35,022 --> 01:35:37,566 - ഹലോ മാഡം. - ഹലോ. 1206 01:35:37,733 --> 01:35:40,610 - ഞാൻ മിസ്റ്റർ രാംധാരി അഗർവാളിനെ കാണാൻ വരുന്നു. 1207 01:35:40,777 --> 01:35:42,404 എൻ്റെ പേര് ദേവി പഥക്. 1208 01:35:42,571 --> 01:35:46,199 പിയൂഷും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. അന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1209 01:35:46,366 --> 01:35:49,870 - ശരി. വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് സംസാരിക്കാം. 1210 01:35:55,876 --> 01:35:57,377 ദേവി പഥക് ആണ്. 1211 01:35:57,544 --> 01:36:00,088 പിയൂഷിനൊപ്പമുള്ളത് അവളായിരുന്നു... 1212 01:36:02,215 --> 01:36:03,050 [സ്ലാപ്പ്] 1213 01:36:03,216 --> 01:36:06,011 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ? - അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1214 01:36:06,178 --> 01:36:08,221 - സുഖമാണോ മകളേ? ഇരിക്കുക. 1215 01:36:08,388 --> 01:36:11,141 - എന്തുകൊണ്ട് അവൻ? അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1216 01:38:01,877 --> 01:38:03,128 വെള്ളമോ? 1217 01:38:43,335 --> 01:38:47,172 - നിങ്ങൾക്ക് സംഗമത്തിന് പോകണോ? 1218 01:38:47,339 --> 01:38:49,424 30 രൂപ കൊടുത്താൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. 1219 01:38:50,342 --> 01:38:51,843 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, മാഡം? 1220 01:38:52,010 --> 01:38:53,929 പിന്നെ സാർ വരുന്നുണ്ടോ? 1221 01:38:54,095 --> 01:38:57,807 ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഘത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 30 രൂപ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 1222 01:38:57,974 --> 01:39:01,561 30 രൂപ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 1223 01:39:04,397 --> 01:39:05,482 - നന്ദി. 1224 01:39:14,574 --> 01:39:15,450 - ഹോപ്പ് ഓൺ. 1225 01:39:16,576 --> 01:39:18,453 എൻ്റെ കൈ തരൂ പെണ്ണേ. 1226 01:39:19,663 --> 01:39:21,289 സ്വയം മുന്നിൽ വയ്ക്കുക. 1227 01:39:21,456 --> 01:39:23,500 കയറൂ സാർ. 1228 01:39:49,651 --> 01:39:51,987 - ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 1229 01:39:52,153 --> 01:39:53,238 - അതെ. 1230 01:39:54,531 --> 01:39:55,740 പിന്നെ നീ ? 1231 01:39:56,700 --> 01:39:58,368 - ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്. 1232 01:40:01,997 --> 01:40:04,082 രണ്ടുതവണ പോകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1233 01:40:04,249 --> 01:40:05,875 - എന്തുകൊണ്ട്? 1234 01:40:06,042 --> 01:40:08,837 - ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒപ്പം ആരെങ്കിലും രണ്ടാം തവണ.